ADOPTEERDEN - vertaling in Spaans

• adoptaron
• adoptamos
• adoptar

Voorbeelden van het gebruik van Adopteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mezelf- van onze prachtige Afro-Amerikaanse drieling die we als embryo adopteerden.”.
dimos a luz a nuestras hermosas trillizas afroamericanas, a quienes adoptamos como embriones.

Oosterse Christelijke kerken adopteerden wierook voor zuiveringsrituelen
Las iglesias cristianas orientales adoptaron el incienso para la purificación ritual

Gerard kon Mati naar Nederland reizen waar we haar mei 2009 adopteerden.
Gerard, Mati pudo viajar a los Países Bajos, donde la adoptamos en mayo de 2009.

De zonen van Patterson, Matthew en Jonathan, adopteerden er elk eentje, en de andere vijf vonden uiteindelijk ook een liefdevolle thuis.
Los hijos de Patterson, Matthew y Jonathan, adoptaron uno cada uno, y los otros cinco también encontraron un hogar eventualmente.

verwierpen de sociale hiërarchie en adopteerden de tulband als een daad van rebellie.
rechazaron las jerarquías sociales y adoptaron los turbantes como un acto de resistencia.

Toch blijkt uit de vroege Kerkgeschriften dat zij vanaf het begin universeel de zondag adopteerden als hun heilige dag ter herdenking van de opstanding van Jezus.
Sin embargo, los escritos de la Iglesia primitiva muestran claramente que desde el principio adoptaron universalmente el domingo como su día santo, en conmemoración de la resurrección de Jesús.

De leden van de sekte keerde tijdens gebed hun ruggen om naar Jeruzalem en adopteerden een zonnekalender van 364 dagen.
Los miembros de la secta tornaban sus espaldas a Jerusalén durante la oración y adoptaron un calendario solar de 364 días.

Eén studie toonde zelfs aan dat wanneer mensen met borderline hypertensie honden uit een asiel adopteerden, hun bloeddruk significant daalde binnen vijf maanden.
Un estudio incluso encontró que cuando las personas con hipertensión límite adoptaron perros de un refugio, su presión arterial disminuyó significativamente en cinco meses.

De vuurpoel veranderde dus in een brandende hel, waarbij zij de Egyptische, Griekse en Romeinse opvattingen van de hel adopteerden.
El Lago de Fuego por lo tanto se convirtió en un infierno en llamas, ya que adoptaron las opiniones egipcias, griegas y romanas del infierno.

Eén studie toonde zelfs aan dat wanneer mensen met borderline hypertensie honden uit een asiel adopteerden, hun bloeddruk significant daalde binnen vijf maanden.
Un estudio incluso encontró que cuando las personas con hipertensión limítrofe adoptaron perros de un refugio, su presión arterial disminuyó significativamente dentro de los cinco meses.

Met toestemming van Sherry adopteerde Merrill B.D. en in 1950 adopteerden Davis en Merrill een dochter, die ze Margot noemden.
Con el consentimiento de Sherry, Merrill adoptó a Bárbara, la hija de Davis y Sherry, y en 1950 adoptaron juntos una niña llamada Margot.

Zij trachtten zelfs een derde toren van Babel te bouwen, en adopteerden die term later als de naam van hun natie.
Incluso procuraron construir una tercera torre de Babel y más tarde adoptaron el término como nombre de su nación.

Gedurende de jaren 90 kreeg ze een relatie met Casey Jones en de twee adopteerden een kind genaamd Shadow.
A mediados de los años 90, April mantuvo en una relación sentimental con Casey Jones y los dos adoptaron a una niña que nombraron como Shadow.

Zij trachtten zelfs een derde toren van Babel te bouwen, en adopteerden die term later als de naam van hun natie.
Trataron incluso de construir una tercera torre de Babel, y más tarde adoptaron este nombre para designar a su nación.

Aaron en Rachel gingen naar een adoptieagentschap in Mississippi en adopteerden twee Afro-Amerikaanse kinderen,
Aaron y Rachel acudieron a una agencia de adopciones y adoptaron a dos niños afroamericanos,

Aaron en Rachel gingen naar een adoptieagentschap in Mississippi en adopteerden twee Afro-Amerikaanse kinderen,
Aaron y Rachel fueron a una agencia de adopción y adoptaron a dos niños afroamericanos,

Gedurende de jaren 90 kreeg ze een relatie met Casey Jones en de twee adopteerden een kind genaamd Shadow.
A mediados de los años 90, Abril mantuvo en una relación sentimental con Casey Jones y los dos adoptaron a una niña que nombraron como Shadow.

Voordat ze Cameron adopteerden, hadden hij en Ellie het moeilijk.
Antes de que adoptaran a Cameron, él y Ellie, creo, estaban teniendo un mal momento.

De schatkamer zal vol zijn als allen dit systeem adopteerden en zij die bijdragen zullen niet armer worden.
La tesorería estará llena si todos adoptan este sistema, y los contribuyentes no serán más pobres por ello.

Eén studie toonde zelfs aan dat wanneer mensen met borderline hypertensie honden uit een asiel adopteerden, hun bloeddruk significant daalde binnen vijf maanden.
Un estudio incluso encontró que cuando las personas con hipertensión límite adoptaban perros de un refugio, su presión arterial disminuía significativamente dentro de los cinco meses.