AFBAKENEN - vertaling in Spaans

• delimitar
• delinear
• definir
• demarcan
• la delimitación
• determinar
• delimitan
• delinean
• definen
• delimitando
• demarcar

Voorbeelden van het gebruik van Afbakenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je de uitkomst niet kunt afbakenen.
no puedes definir el resultado.

moet u uw beleggingsdoelstellingen begrijpen, ze afbakenen en vervolgens aan de slag gaan om ze te bereiken.
debe comprender sus objetivos de inversión, delinearlos y luego comenzar a trabajar para lograrlo.

Er zijn geen officieel omschreven grenzen afbakenen van de verschillende regio's van Alaska,
No hay fronteras definidas oficialmente que delimitan las diferentes regiones de Alaska,

In dat geval moeten de lidstaten kunnen bepalen hoe zij de reeks strafbare feiten binnen elke categorie afbakenen.
A estos efectos, los Estados miembros han de poder decidir la forma de delimitar el conjunto de delitos dentro de cada categoría.

pagina te identificeren en de zwarte rand laat deze de pagina correct afbakenen.
identificar la página y el borde negro le permite delinear correctamente la página.

Witte lijnen afbakenen celranden en witte pijlen toont directionaliteit van secretie.
Las líneas blancas delinean los bordes de las celdas y las flechas blancas muestran la direccionalidad de la secreción.

In totaal vinden we niet minder dan 88 vierkanten van 1,20 mx 1,20 m omringd door planken die de moestuin afbakenen.
En total, podemos encontrar no menos de 88 cuadrados de 1,20 mx 1,20 m rodeados de tablas que delimitan el huerto.

Een dergelijke definitie van verbrandingsinstallaties zou de installaties niet van elkaar afbakenen, maar zou noodzakelijkerwijs installaties stelt.
Tal definición de instalación de incineración no conduce a delimitar ambas instalaciones sino que abarca necesariamente todas las instalaciones de coincineración.

Deze komende tijd zal het laatste deel van jullie pad naar volledig bewustzijn duidelijk afbakenen.
Este tiempo que viene va a delinear claramente vuestro camino final hacia la plena consciencia.

Bij het afbakenen van productgroepen wordt uitgegaan van de" afdelingen" in de Gecombineerde Nomenclatuur.
Los grupos de productos se definen mediante la referencia a las"secciones" de la Nomenclatura Combinada.

Deze gegevens toonden aan dat fouten variëren van scheuren in sommige stenen tot lijnen tot 175 kilometer, die enkele riviervalleien rondom het gebied afbakenen.
Estos datos mostraron que las fallas van desde grietas en algunas piedras hasta líneas de hasta 175 kilómetros, que delimitan algunos valles fluviales que rodean el área.

Verder verdubbelen de lage houten vangrails die de ruimte afbakenen comfortabel als banken.
Además, las bajas barandillas de madera que delinean el espacio se doblan cómodamente como bancos.

die verantwoordelijk is voor het afbakenen en beschrijven van bepaalde soorten;
que es la que se encarga de delimitar y describir a determinadas especies;

Deze punten verliet afbakenen na duizenden jaren van medische ervaring,
Estos puntos se fueron delimitando tras miles de años de experiencia médica,

Nou maak je klaar voor een strakke race in een verlaten industriegebied vol met kratten en tonnen afbakenen een heel mooi en twisted route.
Pues prepárate para una carrera apretada en una zona industrial abandonada llena de cajas y barriles que delimitan una ruta muy agradable y retorcido.

waarvan de bruine treden perfect samengaan met de deuren die de kamers afbakenen.
en la escalera interior, cuyos escalones marrones combinan perfectamente con las puertas que delinean las habitaciones.

We blijven de vrouwelijke anatomie stap voor stap ontdekken, ons intieme gebied afbakenen en dingen bij naam noemen.
Seguimos descubriendo la anatomía femenina paso a paso, delimitando nuestra zona íntima y llamando a las cosas por su nombre.

Elke lidstaat deelt de andere lidstaten een volledige lijst van de geografische coördinaten in lengte-en breedtegraden mee die zijn exclusieve economische zone of zijn exclusieve visserijzone afbakenen.
Cada Estado miembro transmitirá a los demás Estados miembros una lista completa de las coordenadas de latitud y longitud que delimitan su zona económica exclusiva o su zona de pesca exclusiva.

je kunt ze niet afbakenen.
no las puedes demarcar.

is geen fout wanneer de atleet aanloopt buiten de witte lijnen die de aanloopbaan afbakenen.
el atleta corre al exterior de las líneas blancas que delimitan el pasillo de salto.