AFLEIDINGEN - vertaling in Spaans

• distracciones
• derivaciones
• diversiones
• inferencias
• señuelos
• distracción
• divertimentos
• distractores

Voorbeelden van het gebruik van Afleidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen opa, geen afleidingen.
ni de abuelo, ni de distracciones.

Een beter begrip van leenwoorden en afleidingen;
Comprender mejor los préstamos lingüísticos y los derivados.

Heerlijk om daar aan de alledaagse afleidingen te ontsnappen.
Fue una maravillosa evasión de la distracción de la vida cotidiana.

Elke generatie heeft zijn reeks afleidingen.
Cada generación tiene su serie de desviaciones.

adapters of afleidingen.
adaptadores o derivadores.

In meer dan de afleidingen van jouw wereld.
En algo más allá de las distracciones de tu mundo.

Eet aan tafel en beperk de afleidingen zoals televisie.
Siéntense juntos a la mesa y eviten °distracciones como la televisión.

Afleidingen laten niet toe om te controleren hoeveel er is gegeten.
Las distracciones no permiten controlar cuánto se comió.

Het zijn allemaal afleidingen maar we moeten al deze locaties nu controleren.
Todos son desvíos, pero tenemos que comprobar todas esas localizaciones ya.

Ik wil afleidingen.
Quiero que haya distracciones.

Je moet alle casino afleidingen negeren.
Debéis ignorar todas las distracciones del casino.

Afleidingen kunnen uw ogen van het spel halen;
Las distracciones desvían su atención del juego,

De afleidingen van het werkwoord ad('geven')
Las derivaciones de los verbos ad("dar")

In staat zijn om ongewenste gedachten te onderdrukken, afleidingen te negeren en te kiezen waarop te focussen zijn ook functies van remmende controle.
Ser capaz de suprimir los pensamientos no deseados, ignorar las distracciones y elegir en qué enfocarse también son funciones del Control Inhibitorio.

Absoniete en eindige niveaus zijn afleidingen, modificaties, kwalificaties
Los absonitos y los finitos son derivaciones, modificaciones, condicionamientos

Daardoor heeft hij helaas weinig tijd…"voor zulke aangename afleidingen als bridgelunches…"rondleidingen door het Rockefeller Center.
Lamentablemente, eso no le deja a uno mucho tiempo… para diversiones tan agradables como comidas de bridge, … visitas guiadas al Rockefeller Center, … el enlatado de manzanas y conferencias en clases de periodismo.

Studenten zullen geen tijd verspillen of afleidingen te creëren niet meer door onnodig blijven hun potlood te scherpen--- De automatische zelfscherpend werken door simpelweg….
Los estudiantes no perderán tiempo ni crearán distracciones más innecesariamente continuando a afilar su lápiz --- El auto-afilado automático funciona simplemente.

Ik vind het bijzonder leuk om dit verhaal te leren vanwege de afleidingen die getrokken kunnen worden, en de verbindingen met het conflict dat zich voordoet.
Me encanta enseñar esta historia a causa de las inferencias que se pueden extraer, y las conexiones con el conflicto que surgen.

Maenchen-Helfen stelt dat deze afleidingen zijn"ingenieus maar om vele redenen onaanvaardbaar".
Maenchen-Helfen sostiene que estas derivaciones son"ingeniosas, pero por muchas razones inaceptables".

De allure van Netflix en andere op apparaten gebaseerde afleidingen kan het hebben van seks minder belangrijk maken.
El atractivo de Netflix y otras diversiones basadas en dispositivos puede estar dejando de lado el sexo.