AFNEMEND - vertaling in Spaans

• decreciente
• disminuyendo
• disminución
• menguante
• decrecientes
• en declive

Voorbeelden van het gebruik van Afnemend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb een studie gepubliceerd, waarin onderzocht wordt hoeveel energie er nodig zou kunnen zijn om de wereldbevolking volgens deze methode naar een stabiel of afnemend aantal te brengen.
Publiqué un estudio en el cual está analizado, cuánta energía sería necesaria para llevar la población mundial hacia un número estable o decreciente según este método.

is een toename van THC en een stabiel of afnemend niveau van CBD,
aumento del THC y niveles estables o decrecientes de CBD, lo que potencialmente hace

Ongeveer 17% van de soorten wordt echter nog steeds in het voortbestaan bedreigd en nog eens 15% is gevoelig, afnemend of uitgedund.
Sin embargo, alrededor del 17% de las especies se encuentra todavía amenazado y otro 15% está casi amenazado, en declive o empobrecido.

Donald Templera und Hiroko Arikawab stelden in 2006 een samenhang tussen toenemende pigmentatie en een afnemend IQ vast.
En 2006, Donald Templera y Hiroko Arikawab encontraron una conexión entre el aumento de la pigmentación de la piel y la disminución del coeficiente intelectual.

Voor alle andere groepen is de laatste jaren een ongewijzigd of zelfs afnemend aantal nieuwe infecties waargenomen.
Para todos los demás grupos, se ha observado un número invariable o incluso decreciente de nuevas infecciones en los últimos años.

Kunnen vrouwen Gain Muscle door het verhogen van Weights& Afnemend Reps?
¿Pueden las mujeres de ganancia muscular mediante el aumento y disminución de Pesos Reps?

In dit geval weer afnemend libido ook bij jongere personen,
En este caso, a su vez, la libido también disminuye en los individuos más jóvenes,

daarmee mogelijk afnemend norepinephrine en epinefrine.
aunque posiblemente disminuya la norepinefrina y la epinefrina.

Gebruik Eucerin Volume-Filler Nacht om de gezichtscontouren te herstellen en afnemend huidvolume tegen te gaan.
Pruebe Eucerin Volume-Filler Night Care para ayudar a restaurar los contornos faciales y el volumen de la piel que se ha visto disminuido.

er aan de andere kant een gestaag afnemend aanbod van kredietwaardige kredietnemers is.
por el contrario, la oferta de prestatarios solventes disminuye constantemente.

de Amerikaanse economie zal een luid knallend geluid maken gevolgd door een geleidelijk afnemend sisgeluid.
la economía de EE.UU. hará un fuerte chasquido seguido de un ruido sibilante que disminuirá gradualmente.

Weinig verandering in volume of afnemend volume bij een breakout duidt op gebrek aan interesse
Un pequeño cambio en el volumen o la disminución del volumen en una ruptura indica falta de interés

National Intelligence Schattingen geproduceerd tussen 1969 en 1973 tot uiting afnemend vertrouwen in de tijd dat Allende in staat zijn om de grondwettelijke orde van Chili ondermijnen zou zijn.
Estimaciones de Inteligencia Nacional elaboradas entre 1969 y 1973 reflejaban cada vez menor confianza en que Allende sería capaz de subvertir el orden constitucional de Chile.

De snelle groei van de wereldbevolking, in combinatie met afnemend areaal aan goede teeltgebieden,
El rápido crecimiento de la población mundial junto con la reducción en superficie de zonas buenas de cultivo,

In dit geval weer afnemend libido ook bij jongere personen,
En este caso, a su vez, la disminución de la libido también para los jóvenes,

sociale onrust en afnemend vertrouwen in openbare instellingen.
la inestabilidad social y la disminución de la confianza en las instituciones públicas.

maar gestaag afnemend marktaandeel van 60%.
el 60%, que está disminuyendo gradualmente.

Echter, een sterkere US-dollar in de tweede helft van het jaar en afnemend enthousiasme voor goud op de futuresmarkt kan een verkoopgolf veroorzaken.
Sin embargo, un alza en la segunda mitad del año y un menor entusiasmo por el metal en los mercados a futuro podrían llevar a una liquidación.

Studies voorspellen wel toenemende prijzen voor de komende decennia omwille van de toenemende vraag en het afnemend aanbod.
Estudios recientes, sin embargo predicen un aumento de precio en las próximas décadas debido a la creciente demanda y la disminución de suministro.

enkele redenen waarom de kerk blijft groeien'in dit tijdperk van afnemend geloof'.
manifestó algunas de las razones por qué la iglesia sigue creciendo durante una“época que ha disminuido la fe”.