AKKOORD IS - vertaling in Spaans

• acuerdo es
• está de acuerdo
• ha aceptado
• acorde es
• ha accedido
• hay un acuerdo
• acuerdo fue
• haya aceptado
• estuvo de acuerdo
• acuerdo constituye
• ha aprobado

Voorbeelden van het gebruik van Akkoord is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt ze vertellen dat de zaalarts akkoord is.
diles que tu adjunta está de acuerdo.

Een van de voornaamste onderdelen van dit akkoord is de geleidelijke totstandbrenging van een vrijhandelsovereenkomst over een periode van twaalf jaar voor landbouw- en industrieproducten.
Un elemento esencial de este acuerdo es el establecimiento gradual de una zona de libre cambio durante un período de 12 años para los productos agrícolas e industriales.

Een akkoord is een combinatie van twee intervallen,
Un acorde es una combinación de dos intervalos:

Sam Taylor-Johnson akkoord is gegaan om de film van Fifty Shades of Grey te regisseren,” twitterde de schrijfster.
Sam Taylor-Johnson ha accedido a dirigir la película de 50 sombras de Grey", señaló.

het bekend is(maar enkel indien de gastheer akkoord is).
estén disponibles(sólo si el dueño de casa está de acuerdo).

Indien AMPLEXOR akkoord is gegaan met een gedeeltelijke levering,
Si AMPLEXOR ha aprobado una entrega parcial,

De college football-wereld is vandaag volledig in beweging… met de geruchten dat Red Raymond akkoord is gegaan met een contract bij Lancer University.
El mundo del fúbol universitario está conmocionado hoy con rumores de que Red Raymond ha accedido al contrato con la Universidad Lancer.

Software Updater identificeert automatisch de toepassingen die moeten worden bijgewerkt en installeert, indien de gebruiker akkoord is, de nieuwste versies.
Actualizador de Software localiza automáticamente las aplicaciones que necesitan una actualización y, si el usuario está de acuerdo, instala las últimas versiones.

De ironie van het lot wil dat dit slechte akkoord is verworpen door de Verenigde Staten,
Ironías del destino, este mal acuerdo fue rechazado por los Estados Unidos,

Het feit dat het Europees Parlement uiteindelijk akkoord is gegaan met het invoeren van een toezichtsautoriteit lijkt mij belangrijk.
Me parece importante que el Parlamento Europeo haya aceptado finalmente conservar una autoridad de supervisión.

Het openbare deel van dit akkoord is door Rusland verwoord in een op 29 september aan de Veiligheidsraad van de Uno aangereikt document[2].
La parte pública de ese acuerdo fue formulada por Rusia en un documento distribuido el 29 de septiembre en el Consejo de Seguridad de la ONU[2].

Zeg je dat Alastair akkoord is dat je je voor hem uitgeeft om je eigen misstappen te beschermen?
¿Está usted diciendo que Alastair estuvo de acuerdo que podía hacerse pasar por el? para protegerlo de sus propias indiscreciones?

Het akkoord is herzien en sinds 1 januari 2015 is er een nieuwe tekst van toepassing.
Dicho Acuerdo fue revisado y el 1 de enero de 2015 entró en vigor el nuevo texto revisado.

Als de prijs akkoord is sturen ze ons 3D modellen van de onderdelen,
Una vez que estamos de acuerdo, nos envían el modelo 3D para partes específicas,

Het klopt misschien dat HTC akkoord is gegaan met een schikking waarbij ze 276 miljoen dollar aan Apple betalen,
Puede ser cierto que HTC haya accedido a pagarle 276 millones de dólares a Apple pero nosotros no tenemos

Pas wanneer iedereen akkoord is zullen zij, en beide partijen, de koopakte(escritura de Compraventa) ondertekenen.
Solo entonces, si todos están de acuerdo y quieren, ambas partes firman la Escritura de Compraventa.

de amendementen kunnen bereiken, zodat het hele Parlement akkoord is.
antes de la votación del miércoles, para que haya un acuerdo pleno de toda la Cámara.

maar voorstellen maken als de Raad al akkoord is?
la Comisión solo hará propuestas con las que el Consejo esté de acuerdo?

dan is het logisch dat men nog niet akkoord is.
por tanto es lógico que no se esté de acuerdo.

ik begrijp waarom de meerderheid niet akkoord is met de waarheid.
entiendo porqué la mayoría no estará de acuerdo con la verdad.