Voorbeelden van het gebruik van Al vier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet voor niets is Den Bosch al vier keer(2010, 2011, 2012 en 2013) uitgeroepen tot meest gastvrije stad van Nederland.
Con razón Den Bosch ha sido elegida ya cuatro veces(en 2010, 2011, 2012 y 2013) la ciudad más acogedora de Holanda.De assistent-lijkschouwer is al vier uur te laat.
El asistente del forense lleva 4 horas de retraso,Ons familiebedrijf LC Packaging is al vier generaties actief in de verpakkingsbranche.
LC Packaging es una empresa familiar que lleva cuatro generaciones trabajando en el sector del embalaje.Subliem slaapcomfort SwissSleep staat al vier decennia garant voor de ontwikkeling
SwissSleep es, desde hace ya cuatro décadas, garantía del desarrolloWij gebruiken Landsat-gegevens, omdat die satelliet al vier decennia informatie over het aardoppervlak verzamelt.
Seguimos utilizando los datos del Landsat, puesto que es un satélite que lleva cuatro décadas suministrando información sobre la superficie terrestre.Een jongen die al vier jaar in coma ligt, heeft die graven opengemaakt?
¿Un chico que lleva 4 años en coma vino aquí a cavar en estas tumbas?Toen Jezus aankwam zag hij dat hij al vier dagen in het graf lag.
Jesús, y halló que hacía ya cuatro días que Lázaro estaba en el sepulcro.Ik ging er wel van uit, omdat ze al vier maanden niet gereageerd had op telefoontjes of e-mails.
¿Sí? Bueno, daba por hecho que sí, porque llevaba cuatro meses sin contestar mis llamadas ni mis correos, pero pensé que disimularía delante de ti.LC Packaging is een familiebedrijf dat al vier generaties actief is in de verpakkingsbranche.
LC Packaging es una empresa de propiedad familiar que lleva cuatro generaciones trabajando en la industria del embalaje.toen zijn land al vier jaar in oorlog was.
cuando su país llevaba cuatro años de guerra.een Belgische onderneemster die al vier jaar op Tenerife woont.
una belga que lleva cuatro años residiendo en Tenerife.Bovendien stellen wij vast dat al vier van de negentien departementen een leiding hebben. Ook dat is
Además, es preciso señalar que de los 19 departamentos 4 ya disponen de dirección administrativa,Ik kijk al vier dagen lang toe hoe lijken uit het bos gedragen worden wetend
Llevo 4 días… mirando esos cadáveres destrozados que sacan del bosque,De Rocco Forte Hotels zijn al vier generaties lang een familiebedrijf dat bekend staat om de buitengewone vestigingen in de hele wereld.
Los hoteles Rocco Forte llevan cuatro generaciones siendo un negocio familiar y son famosos por sus excepcionales establecimientos en todo el mundo.Ik wacht al vier lange maanden om terug te slaan… tegen degene die het gat heeft gevuld.
He estado, cuatro largos meses, a la espera de tomar represalias contra quienquiera que surgiera para llenar el vacío.Al vier tot vijf uur nadat het nemen van de helft van de oorspronkelijke hoeveelheid actieve ingrediënt uit het lichaam is verwijderd.
Ya de cuatro a cinco horas después Volkswagen heeft al vier winnaars van de recent ontwikkelde World Car of the Year award.
El Volkswagen ha producido ya a cuatro ganadores del Coche mundial recientemente desarrollado del premio del Año.We zijn hier al vier uur… maar we hebben nog geen warm maal of koud lijk gezien.
Llevamos aquí casi 4 horas y no ha habido cena caliente ni cadáver.De efficiënte technologie ontwikkeld door DS Automobiles'competitiearm DS Performance heeft al vier overwinningen en 10 podiumafwerkingen op vier continenten geoogst in een periode van minder
La eficiente tecnología desarrollada por DS Performance, la división deportiva de DS Automobiles, ha conseguido ya cuatro victorias y 10 podios en Nu moeten we echter beslissen of we deze relatief kleine hervorming, waar we al vier jaar mee bezig zijn,
No obstante, debe considerarse si se lleva a cabo esta pequeña reforma parcial que ha durado ya cuatro años o si se inicia el debate
