ALLES BEGINT - vertaling in Spaans

• todo comienza
• todo empieza
• todo comenzó
• todo empezó
• todo inicia

Voorbeelden van het gebruik van Alles begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, alles begint vrij normaal.
Bueno, las cosas comienzan relativamente normal.

Alles begint te gebeuren.
Todo está empezando a suceder.

Alles begint.
Las cosas empiezan a.

Alles begint met Duncan.
Todo vuelve a Duncan.

Alles begint bij de technische kant van een product.
Todo comienza a partir del aspecto técnico de un producto.

Vooral als je jong bent dat is wanneer alles begint.
Sobre todo cuando se es niño porque es precisamente cuando todas estas cosas empiezan.

Ik neem aan dat u begrijpt wat er gaat gebeuren… zodra alles begint.
Supongo que entiendes lo que pasará tan pronto como todo empiece.

De koelkast stopt en alles begint te ontdooien.
El refrigerador deja funcionar y todo se empieza a descongelar.

Alles begint op het moment u zoeken op het internet
Todo comienza en el momento que usted está buscando por internet

Met Adobe Spark kun je iets unieks maken, maar alles begint met het kiezen van een sjabloon voor je bedankkaartje.
Adobe Spark te permite crear algo único, aunque todo empieza con la elección de una plantilla de nota de agradecimiento.

Alles begint als een subtiele, spirituele impuls,
Todo comienza como un impulso espiritual sutil,

Want het is bekend sinds het begin der tijden dat alles begint in de onzichtbare werelden
Ya que se entiende y sabe desde el principio de los tiempos que todo empieza en los mundos invisibles antes de

Alles begint in de regel met opruiendeaandoeningen van de luchtwegen(keelpijn,
Todo comienza, como regla general,

Alles begint in 1994, wanneer Heidi in Londen een vastgoedbedrijf in het leven roept om internationale cliënten te helpen die zich in Londen willen vestigen.
Todo comenzó en 1994, cuando Heidi abrió en Londres una firma inmobiliaria destinada a ayudar a clientes internacionales deseosos de instalarse en Londres.

Alles begint op 6 juli, om 12 uur 's middags met de zogenaamde Chupinazo op de Plaza del Ayuntamiento,
Todo empieza el 6 de julio a las 12 del mediodía con el Chupinazo en la Plaza del Ayuntamiento,

Alles begint in 1846 in de rue Boileau 5, in het hartje van de banketbakkerij van
Todo comienza en 1846 en la calle Boileau nº5 de Nantes,

Alles begint in 2008, toen Adrien en Nicolas elkaar ontmoetten bij hun eerste job.
Todo empezó en 2008, cuando Adrien y Nicolas se conocieron en su primer trabajo.

En de regen valt naar beneden. en alles begint te groeien alles is groen
Y la lluvia cayó, y todo comenzó a crecer a reverdecer,

Alles begint met het verzamelen van brandhout
Todo empieza con la recogida de leña

Alles begint, natuurlijk, met een mythe die de vergulde legende van Rhodos direct aan die van Kreta bindt.
Todo comienza, por supuesto, por un mito que vincula directamente la leyenda dorada de Rodas con la de la Creta.