ALLES BEGINT - vertaling in Duits

• alles beginnt
• alles fängt

Voorbeelden van het gebruik van Alles begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de zwarte Paus Alles begint bij Lucifer, Satan.
dem Schwarzen Papst Alles beginnt mit Luzifer, Satan.

En alles begint weer opnieuw.
Und das Ganze beginnt von vorn.

Maar alles begint ook weer opnieuw,
Aber es beginnt auch wieder,

Alles begint met het pizzadeeg.
Alles fängt an beim Pizzateig.

Alles begint met een grasspriet." Deze gebeurtenissen worden waarheid voor hen.
Es beginnt mit einem einzelnen Grashalm." Für sie bewahrheiten sich diese Dinge.

Alles begint met een idee.
Alles startet mit einer Idee.

Dat alles begint door jullie gelaat te stralen.
Das alles beginnt in euren Gesichtern zu strahlen.

Dit alles begint met de service, wat de site biedt
Das alles beginnt mit dem Service, was die Seite bietet

Maar alles begint met jou, Adelaide.
Und all das beginnt mit Ihnen, Adelai.

Alles begint pijn te doen.
Alles fängt an, wehzutun.

Alles begint met een bal, een persoon
Los geht's mit einem Ball, einer Person

En alles begint opnieuw.
Und es begänne von Neuem.

Alles begint bij hem.
Bei ihm fängt alles an.

Alles begint met een detail.
Es beginnt mit einem Detail.

Hoe alles begint.
Wo alles anfängt.

Alles begint in de slagaders.
Es fängt dort an, in der Arterie.

Alles begint bij accessoires.
Bei ihr fängt alles mit Accessoires an.

Bij alles wat je hebt is een hamer, alles begint te lijken op een spijker.
Wenn alles, was Sie haben, ist ein Hammer, beginnt alles wie ein Nagel aussehen.

Alles begint met een droom, een drastische verandering van leven die ons van Milaan naar San Marcello bracht,
Der Bauernhof Alles beginnt mit einem Traum, einer drastischen Veränderung des Lebens, die uns von Mailand nach San Marcello führte,

Een nieuwe dag opent zich wanneer alles begint te veranderen in een tempo dat jullie zal verbazen.
Ein neuer Tag eröffnet sich, wenn alle damit anfangen, sich zu ändern, und das in einem Tempo, das euch überraschen wird.