ALLES ZOU - vertaling in Spaans

• todo iba a
• todo sería
• todo debería
• todo podría
• se supone que todo
• todo estaría

Voorbeelden van het gebruik van Alles zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles zou gladjes verlopen!
¡Me aseguró que todo iría sin contratiempos!

Ja, maar alles zou ook klaar zijn.
Sí, pero todo lo que se suponía por terminar, también.

ik kon voelen dat deze keer alles zou kloppen.
sentí que ésta vez, todo saldría bien.

Ze zei tegen mij dat als ik niet alles zou afsluiten ze mij zou ontmaskeren.
Ella respondió que si no cerraba todo iban a hacerlo público.

Com zou de makkelijkste weg als alles zou worden voor u gedaan.
Com sería la manera más fácil, como todo lo que debería ser hecho para usted.

Ik dacht dat alles zou veranderen.
Sabes, por unos días pensé que las cosas iban a ser distintas.

Ik dacht dat Liam alles zou regelen!
¡Creía que Liam lo iba a matar!

hij streed tegen de idee dat alles zou bestaan uit vier elementen.
luchó contra la idea de que todo iba a constar de cuatro elementos diferentes.

Voor het seizoen 2009 beloofde Briatore me dat alles zou veranderen, dat ik de aandacht zou krijgen die ik verdiende
A principios de 2009, Briatore me prometió que todo sería diferente, que tendría la atención que merecía

Daniel een tijdje te helpen met z'n therapie en alles zou wel goed komen?
ayudar un poco a Daniel, y todo iba a estar bien?

Alles zou heel mooi zijn
Todo sería muy bueno

ik ja zeg tegen Maya, alles zou veranderen.
le digo a Maya que sí, todo podría cambiar.

samen één blok vormden, alles zou goedkomen.
nos mantuviéramos juntas todo iba a estar bien.

Dit alles zou gratis moeten zijn
Se supone que todo esto es gratis

hij van mening was dat alles zou gebeuren zoals de Führer had aangegeven.
era su opinión el que todo iba a suceder tal como el Führer había indicado.

natuurlijk in werkelijkheid alles zou een continu spectrum tussen zeer goed
en realidad, todo sería un espectro continuo entre muy bueno

Alles zou in orde, maar de grot is ook niet voldaan aan hen zeer hartelijk,
Todo estaría bien, pero la cueva tampoco se les salió al encuentro muy cordial,

Dit alles zou gaan over hoe anders wij zijn, juist?
Se supone que todo nuestro asunto se trata… de lo diferente que somos,¿cierto?

we waren zeker dat alles zou verlopen ons.
estábamos seguros de que todo iba a funcionar sin problemas con nosotros.

Je dacht dat je met je vriend zou trouwen en je dacht dat alles zou werken zoals je je altijd had voorgesteld.
Pensaste que te ibas a casar con tu novio y pensaste que todo iba a salir como lo habías imaginado.