ALS CELLEN - vertaling in Spaans

• si las células
• como celdas

Voorbeelden van het gebruik van Als cellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als cellen voortijdig sterven,
Cuando las células mueren antes de lo que debieran,

De cellen als gedachte-eenheden hebben, als cellen, een invloed op het lichaam als gedachte-eenheid en organisme.
Las células como unidades de pensamiento tienen una influencia evidente, como células, sobre el cuerpo como unidad de pensamiento y organismo.

Dit leidde tot een aanzienlijke toename van de productiviteit voor zowel modules als cellen, te weten respectievelijk 103% en 94% tijdens de beoordelingsperiode.
Esto provocó un aumento significativo de la productividad tanto de módulos como de células, del 103y el 94% respectivamente durante el período considerado.

Het is de opdracht van Christenen in deze wereld ruimte van verlossing te openen, als cellen van hernieuwing die in staat zijn levenskracht te geven aan wat voor immer verloren leek.
Es misión de los cristianos"abrir espacios de salvación, como células de regeneración capaces de restituir linfa a lo que parecía perdido para siempre.

het mogelijk voedingsstoffen en gas uitwisselen als cellen zijn hoogstens 300 µm van het oppervlak contact met de media tijdens de incubatie.
gas de intercambio como las células son a más de 300 μm de la superficie en contacto con los medios de comunicación durante la incubación.

Verhoogt ook de efficiëntie van het organisme, als cellen meer geoxideerd en worden onderworpen aan een reinigingsproces.
También aumenta la eficiencia del organismo, como las células son más oxidado y están sujetos a proceso de limpieza.

DNA in groen als cellen express GFP-Histone H2B.
el ADN es en verde como las células expresan GFP-histona H2B.

modellen(zowel dieren als cellen).
modelos(tanto animales como celulares).

Die producent was bovendien de enige medewerkende producent in het hele onderzoek die zowel modules als cellen verkocht.
Por otra parte, dicho productor fue el único productor que cooperó de toda la investigación que vendía tanto módulos como células.

Nu echter kom ik in een integrale samenleving, waarin iedereen met elkaar verbonden is, als cellen van één lichaam, zelfs al voelen ze het nog niet.
Sin embargo, hoy estoy entrando en una sociedad integral en la que todos están interconectados como las células de un cuerpo, incluso si todavía no lo sienten.

er in de VRC een aanzienlijke reservecapaciteit aanwezig is voor zowel modules als cellen.
China dispone de una capacidad excedentaria considerable en el caso tanto de los módulos como de las células.

Een ander nadeel van levende cellen beeldvorming thij gebrek aan helderheid en detail als cellen in en uit het vlak van focus.
Otra desventaja de imágenes de células vivas es tque la falta de claridad y detalle que las células se mueven dentro y fuera del plano de foco.

De bedrijfstak van de Unie verhoogde tussen 2014 en het TNO ook zijn investeringen voor zowel modules als cellen met respectievelijk 41% en 63%.
La industria de la Unión incrementó también sus inversiones tanto para módulos como para células en un 41 y un 63% respectivamente entre 2014 y el PIR.

verkocht zowel modules als cellen.
vendía tanto módulos como células.

Echter als cellen zijn beeld slechts eenmaal elke 10- 20 min,
Sin embargo, si las células son imagen sólo una vez cada 10-20 min,

Als cellen die bijdragen tot de kiemlijn succesvol zijn gericht,
Si las células que contribuyen a la línea germinal están dirigidos con éxito,

zijn er verschillende door mensen gemaakte grotten die dienden als cellen voor monniken, een plaats voor gebeden en begrafenis.
en el acantilado de 120 metros, hay varias cuevas hechas por el hombre que sirvieron como celdas para los monjes, un lugar para las oraciones y el entierro.

Als cellen niet met een virale vector worden getransduceerd,
Si las células no se transducen con un vector viral, incubar la placa

Als cellen groeiden op de top van elkaar, het is niet
Si las células se crecieron en la parte superior de uno al otro,

Als cellen moeten worden bevestigd aan opslagtijd verhogen,
Si las células necesitan para ser fijado a aumentar el tiempo de almacenamiento,