ALS DE MANIER - vertaling in Spaans

• como la forma
• como la manera
• como el medio
• como el modo
• como el método

Voorbeelden van het gebruik van Als de manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is lang niet zo belangrijk als de manier waarop ge dit werk verricht.
importantísimo, no lo es tanto como la manera en la cual cumples ese trabajo.

Niet de oppervlakkige ademhaling die de meerderheid van de mensen op aarde hebben geaccepteerd als de juiste manier van ademen.
No la respiración superficial que la mayoría de las personas en la Tierra han aceptado como la manera apropiada de respirar.

Recenter denkers beïnvloed door Martin Heidegger hebben vakgebied geïnterpreteerd als de manier waarop een gemeenschap ontwikkelt zichzelf medium voor zelf-expressie en interpretatie.
Más recientemente, los pensadores bajo la influencia de Martin Heidegger(Martin Heidegger) han interpretado el arte como los medios por los cuales una comunidad desarrolla para sí un medio para autoexpresión e interpretación.

persoonlijke transformatie als de manier om duurzame, duurzame oplossingen voor wereldproblemen te bevorderen.
personal, como forma de promover soluciones duraderas y sostenibles a los problemas del mundo.

Het boeddhisme benadrukt innerlijke, persoonlijke transformatie als de manier om duurzame, duurzame oplossingen voor wereldproblemen te bevorderen.
El budismo destaca la transformación personal interior como un modo de fomentar las resoluciones duraderas y sostenibles a los problemas del mundo.

Denk er aan dat we agressie hebben als de manier van het jaar en dat het belangrijk is om dit wijs te gebruiken.
Recuerden que tenemos a la agresión como modo del año, y es importante aprender a usarla sabiamente.

Als de manier om op het risico te reageren de winst van de aannemer negatief beïnvloeden, kunnen zij terughoudend zijn om dit te benadrukken.
Si el medio de responder al riesgo afecta adversamente el beneficio del contratista él puede estar reacio a destacarlo para congraciarse con el cliente.

Het is niet als de traditionele manier van het gewichtsverlies om de vette celgrootte te verminderen.
No es como manera tradicional de la pérdida de peso de reducir el tamaño de célula gorda.

Zulke eigenaardig heden kunnen zo klein zijn als de manier waarop de punt boven de letter i wordt geplaatst.
Tales idiosincrasias pueden ser tan pequeñas como el método de hacer el punto sobre la letra i.

Het is even goed en omzichtig als de manier waarop hij de voorzittershamer hanteert in de commissie,
Éste es tan acertado y prudente como el estilo con que ejerce la presidencia de nuestra comisión,

Wij kunnen de goederen naar de gehele wereld verzenden als de uitdrukkelijke manier het kan leveren.
Podemos enviar las mercancías al mundo entero si la manera expresa puede entregarlo.

en misschien als de manier om zijn russische oorsprong te onderstrepen.
tal vez como una forma de subrayar su ascendencia rusa.

zien onderwijs als de beste manier om dit te bereiken.
ven a la educación como el camino para lograrlo.

In plaats daarvan illustreert deze advertentie een creditcard als de manier om geweldige ervaringen te ontgrendelen.
En su lugar, este anuncio ilustra una tarjeta de crédito como la forma de desbloquear experiencias increíbles.

een holistische geneeswijze als de manier om iedere kwaal te lijf te gaan.
medicina holística como maneras de curar todas las enfermedades.

begon gewoon als de manier om uw gewichtsverlies inspanningen of delen vakantiefoto's track.
empezó simplemente como como manera de seguir su esfuerzos para perder peso o compartir fotos de vacaciones.

Onnodig te zeggen, gebruik geen internationale autoriteiten scherm blokkeren als de manier om te gaan met criminelen.
No hace falta decirlo, no hay autoridades internacionales usan pantalla de bloqueo como la manera de lidiar con criminales.

mysterieus boek dat door God gekozen is als de manier om met ons te communiceren.
misterioso que Dios ha escogido como una manera de comunicarse con nosotros.

een holistische geneeswijze als de manier om iedere kwaal te lijf te gaan.
medicina holística como formas de curar las enfermedades.

overlevenden van long- en slokdarmkanker een soort beeldvorming met de naam PET-scanning doornamen als de primaire manier om hun toestand te controleren,
esófago se sometieron a un tipo de diagnóstico por imágenes llamado escaneo de PET como la forma principal de controlar su condición,