ALS DEELTJES - vertaling in Spaans

• como partículas
• como partes

Voorbeelden van het gebruik van Als deeltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het licht op de nanodraad zich gedraagt als deeltjes.
la luz del nanocable se comporta como una partícula.

Deze scheiding baseert zich op de affiniteit van de molecules voor zowel de mobiele fase als deeltjes met een laag bedekkend de kolom(de stationaire fase).
Esta separación confía en la afinidad de las moléculas para la amba la fase movible y partículas que recubren la olumna(la fase estacionaria).

het licht op de nanodraad zich gedraagt als deeltjes.
la luz sobre el nanohilo se comporta como una partícula.

Bijvoorbeeld: elektronen onder dezelfde voorwaarden zou soms gedragen als deeltjes, en dan op andere momenten zullen schakelen om handelend
Por ejemplo: los electrones en las mismas condiciones a veces actuarían como partículas, y luego en otras ocasiones se cambiarían a actuar como ondas(energía sin forma),

dit vermogen kan het oppervlak lagen worden gekarakteriseerd als deeltjes op een substraat, een homogene dunne film,
esta capacidad permite que las capas superficiales sean caracterizadas como partículas en un substrato, una película fina homogénea,

Duizend kwanta of elektromagnetische straling(zoals premie wordt gewoonlijk beschreven als deeltjes fotonen) slechts een fractie van wat de kamer moet de normale natuurwetten zijn.
Un millar de radiación electromagnética(un quantum de este tipo se conoce comúnmente como una partícula llamada fotón) es solo una pequeña fracción de lo que la habitación debe estar bajo las leyes físicas normales.

De energie als deeltjes en straling wordt geabsorbeerd in een bepaalde component,
La energía producida en forma de partículas y la radiación se absorbe en un componente particular, de material encontrado más allá del plasma.">

Als deeltjes echter onder een kritieke temperatuur worden afgekoeld,
Sin embargo, si las partículas se enfrían por debajo de una temperatura crítica, sus ondas comienzan a coincidir,

pollen, tot ODA 3 met hoge concentraties van zowel gassen als deeltjes.
hasta ODA 3, en la que las concentraciones tanto de gas como de partículas son elevadas.

Dus dit smoothing methode zou mislukken als deeltjes meer dan wasdroger radialen tussen frames.
en estos experimentos fue, Por lo que este método de suavización fallaría si las partículas caen más de radianes entre bastidores.

Bijvoorbeeld: elektronen onder dezelfde voorwaarden zou soms gedragen als deeltjes, en dan op andere momenten zullen schakelen om handelend
Por ejemplo: los electrones en las mismas condiciones a veces se comportan como partículas, y luego en otras ocasiones se cambiarían a actuar como las olas(energía sin forma),

Omdat de meeste atomen niet vrijelijk in het rond liggen als deeltjes die erop wachten om te worden verzameld,
Como la mayoría de los átomos no están esparcidos libremente, como partes que esperan ser ensamblados,

in de vorm van golffrequenties die later in het holografisch universum als deeltjes verschijnen.
de frecuencias de onda, que después aparecen como partículas en el universo holográfico.

Omdat we tegenwoordig allen verbonden zijn, als delen van één lichaam.
El motivo es que ahora todos estamos interconectados, como partes de un cuerpo.

Vijf jaar geleden als deel van een Britse studie.
Un estudio británico de hace cinco años.

Onze ledematen zien we als delen van ons lichaam;
Consideramos nuestros miembros como parte de nuestro cuerpo.

Het voelt als delen. Alsof we samen seks hadden. Bijna.
Es como compartir, como si, de alguna manera, huviésemos hecho sexo juntos.

Wapenverkoop als deel van de totale verkoop: 21%.
Ventas de armas como porcentaje del total: 21%.

Zie het als deel van de opleiding.
Sólo piensa que es parte del entrenamiento.

De nieuwe ethiek beoordeelt handelingen als delen van een strategie.
Se ha impuesto una NUEVA ÉTICA, que juzga las acciones como parte de una estrategia.