COMO PORCENTAJE - vertaling in Nederlands

• als percentage
• als aandeel
• als percentuele
• als deel

Voorbeelden van het gebruik van Como porcentaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pasivos admisibles de la entidad expresados como porcentaje de la medida de la exposición total mencionada en el artículo 429, apartado 4.
van de instelling vertegenwoordigt, uitgedrukt als percentage van de in artikel 429, lid 4, bedoelde maatstaf van totale blootstelling.

está clasificado 6 en el gasto de la ayuda externa como porcentaje del PIB(0,56%).
uitgaven per jaar($ 13.66B) en gerangschikt 6 in uitgaven voor buitenlandse hulp als percentage van het BBP(0,56%).

en el borde de la imagen se denomina iluminación periférica y se expresa como porcentaje(%) de la cantidad de iluminación en el centro de la imagen.
beeld wordt de randbelichting genoemd en wordt uitgedrukt als percentage(%) van de hoeveelheid belichting in het midden van het beeld.

la principal fuente de pagos, se encuentra en su punto más bajo como porcentaje del producto interno bruto desde 1992, según The Washington Post.
de voornaamste bron van betalingen, is volgens The Washington Post sinds 1992 het laagste punt als percentage van het bruto binnenlands product.

Ayudas nacionales relativas a productos enumerados en el Anexo II del Tratado CEE como porcentaje del valor añadido bruto de la producción agraria entre 1988 y 1990(19861988 entre paréntesis).
Nationale steun voor de In bijlage II van het EEG-Verdrag opgesomde produkten, uitgedrukt in procenten van de bruto toegevoegde waarde van de landbouwproduktIe in 1988-1990(1986-1988).

Cuando los gastos por servicio se definen como porcentaje del valor de transacción,
Indien de kosten van diensten als een percentage van de transactiewaarde worden vastgesteld,

En todos los demás casos, el anticipo reembolsable se expresará como porcentaje de los costes subvencionables y podrá superar en
In alle overige gevallen wordt het terugbetaalbare voorschot uitgedrukt als een percentage van de in aanmerking komende kosten

Los ingresos fiscales de Letonia, expresados como porcentaje del producto interior bruto,
De belastingontvangsten als een percentage van het bruto binnenlands product van Letland,

La ponderación de riesgo correspondiente a un determinado factor de riesgo vega se determinará como porcentaje del valor actual de ese factor de riesgo k,
Het risicogewicht van een gegeven vegarisicofactor wordt bepaald als het deel van de actuele waarde van die risicofactor k dat de impliciete volatiliteit van een onderliggende waarde weergeeft,

las cantidades de nutrientes de los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso no se expresarán como porcentaje de las ingestas de referencia establecidas en el anexo XIII de dicho Reglamento.
de hoeveelheid nutriënten van de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing niet uitgedrukt als een percentage van de in bijlage XIII bij die verordening vastgestelde referentie-innamen.

expresado como porcentaje de los depósitos con cobertura de sus miembros;
uitgedrukt als een percentage van de gedekte deposito's van zijn leden;

antes de que Castro“llegara al pueblo” Cuba recibía más inmigrantes(sobretodo de Europa) como porcentaje de su población que los EEUU.
nam Cuba voordat Castro “naar de stad kwam” meer immigranten(hoofdzakelijk van Europa) op als percentage van de bevolking dan de VS.

expresada como porcentaje del peso del producto acabado.
ingrediënt in de mengfase, uitgedrukt als een percentage van het gewicht van het eindproduct.

expresados como porcentaje del precio cif en frontera de la Comunidad, de las importaciones son los siguientes.
uitgedrukt als een percentage van de waarde van de invoer cif, franco grens Gemeenschap, zijn.

expresado como porcentaje del gasto total en todos los bienes y servicios cubiertos.
het GICP zijn de verzamelde uitgaven van huishoudens voor elk van de door het GICP bestreken categorieën goederen en diensten,"> uitgedrukt als het aandeel in de totale uitgaven voor alle door het GICP bestreken goederen en diensten.

cualquier esquema de calificación que utilice un porcentaje, como Porcentaje o Letra, se representa en el Centro de calificaciones completo como una puntuación.
worden cijfertoekenningsschema's die een percentage gebruiken, zoals Percentage of Letter, met een score weergegeven in de volledige weergave van Grade Center.

cualquier esquema de calificación que utilice un porcentaje, como Porcentaje o Letra, se representa en el Centro de calificaciones completo como una puntuación.
worden cijfertoekenningsschema's die een percentage gebruiken, zoals Percentage of Letter, met een score weergegeven in de volledige weergave van Grade Center.

la cantidad de espacio ocupado como porcentaje del contenido de la carpeta.
de hoeveelheid van de bezette ruimte als een percentage van de inhoud van de map.

consideramos dichos gastos en términos relativos, como porcentaje de sus respectivos Productos Internos Brutos(PIB).
beschouwen we dergelijke uitgaven in relatieve termen als een percentage van hun respectieve bruto binnenlands product(bbp).

privada son un 30 por ciento más altos-como porcentaje del PIB- en las economías avanzadas de lo que eran entonces,
private schuldniveaus zijn 30 procent hoger als aandeel van het BBP in de geavanceerde economieën dan toen,