ALS HET DEEL - vertaling in Spaans

• como la parte
• si la pieza
• como la proporción

Voorbeelden van het gebruik van Als het deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het deel van de plot de kans geeft om tot de verbeelding te spelen,
Si el área del sitio brinda la oportunidad de jugar la imaginación,

Als het deel van de ketel dat het water aanraakt echter van plastic is,
Si la parte de la tetera que toca el agua está hecha de plástico,

Als het deel is vol
Si la sección está llena

Het werd oorspronkelijk ontwikkeld door General Development Corporation als het noordelijke deel van Sarasota County in de ontwikkeling van Port Charlotte,
Originalmente fue desarrollado por la Corporación de Desarrollo General como parte norte del Condado de Sarasota

Als het grootste deel echter verontrustend overdreven is,
Sin embargo, si la parte buena se vuelve exageradamente inquietante,

De DCR is gedefinieerd als het deel van de patiënten met een respons(complete respons of gedeeltelijke respons) of stabiele ziekte ≥ 6 weken.
TCE definida como proporción de pacientes con respuesta(respuesta completa o respuesta parcial), o enfermedad estable ≥ 6 semanas.

geassimileerd worden toegewezen als het deel van het einde van de maand kosten.
asimilados a ser asignadas como parte de los gastos de fin de mes.

ik voel me comfortabel als het actieve deel.
me siento cómodo como parte activa.

Osteomalacie is een gegeneraliseerde botmetabole ziekte veroorzaakt door onvoldoende mineralisatie van zowel het sponsachtige als het compacte deel.
La osteomalacia es una enfermedad metabólica ósea generalizada causada por una mineralización insuficiente tanto de la parte esponjosa como de la parte compacta.

Daarom verdedigen wij zonder aarzelingen het opnemen van het Handvest van de grondrechten als het belangrijkste deel in het toekomstig constitutioneel verdrag van de Europese Unie.
Esta es la razón de que roguemos encarecidamente que la Carta de los Derechos Fundamentales se incorpore como parte fundamental del futuro Tratado Constitucional de la Unión Europea.

die bekend staat als het historische deel van de stad met vele toeristische attracties.
que se conoce como una parte histórica de la ciudad con muchos atractivos turísticos.

In de hoge wereld is er altijd een verbinding tussen tegenstellingen die in de fysieke wereld tot uitdrukking komen als het mannelijke deel en het vrouwelijke deel..
En el mundo superior, existe siempre una conexión entre opuestos que están incrustados en el mundo físico como partes masculina y femenina.

Er zijn shuttlebusverbindingen van Sabiha Airport naar zowel het Aziatische als het Europese deel van Istanbul.
Los autobuses de enlace conectan al Aeropuerto Sabiha tanto con la parte asiática, como con la parte europea de Estambul.

Dit is een geweldige locatie voor bezoekers om zowel Arashiyama als het centrale deel van Kyoto te bereiken.
Esta es una excelente ubicación para que los visitantes accedan tanto a Arashiyama como a la parte central de Kioto.

algemeen wordt beschouwd als het deel van de Pacific binnen een denkbeeldige lijn tussen Point Dume in Malibu
generalmente es considerada como la parte del Pacífico dentro de una línea imaginaria trazada entre la punta Dume,

Wanneer u het pakket ontvangt, als het deel gebrekkig is,
Cuando usted recibe el paquete, si la pieza es defectuosa,

die wordt begrepen als het anatomische deel dat in het midden van de lende wordt geplaatst(tussen de capocollo
entendida como la parte anatómica colocada en el centro del lomo(entre el capocollo

Het nieuwe gedeelte van de stad wordt gezien als het rijkere deel van de stad, je hebt hier dan ook veel luxe hotels
La parte nueva de la ciudad se ve como la parte más rica de la ciudad, tiene muchos hoteles de lujo

Het primaire eindpunt, gedefinieerd als het deel van de patiënten dat HCT-controle bereikt(niet in aanmerking komt voor flebotomie)
La variable principal definida como la proporción de pacientes que alcanzaron el control de HCT(ausencia de elegibilidad de flebotomía)

Don Juan beschreef de tonal als het tijdelijke deel van ons wat verschijnt bij de geboorte
Don Juan describió el tonal como la parte temporal de nosotros que aparece en el nacimiento