COMO UNA PARTE - vertaling in Nederlands

• als een onderdeel
• als een deel
• als een partij
• als een gedeelte
• als aandeel
• als een stuk
• als een bestanddeel

Voorbeelden van het gebruik van Como una parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contraluz, nocturnas, imágenes cuarto oscuro, como una parte adicional de la luz brillante para iluminar al tiempo que evita.
Achtergrondverlichting, Nacht, donkere kamer foto's', zoals een verder deel van het heldere licht' te fleuren terwijl het voorkomen.

Tamala Krsna:"La entidad viviente es como una parte molecular de la luz del sol, mientras que Kṛṣṇa se compara con el sol brillando en llamas.
Tamāla Kṛṣṇa:"Het levend wezen is net als een moleculair deeltje van de zonneschijn, terwijl Kṛṣṇa wordt vergeleken met de stralende zon.

ofreciendo una alternativa a los que no aceptan el alcohol como una parte natural de nuestra cultura.
bieden alternatieven aan mensen die vinden dat alcohol geen natuurlijk onderdeel van onze cultuur is.

obscenas muchas cosas que las generaciones precedentes consideraban como una parte de sus costumbres aceptadas,
werd door voorgaande generaties gezien als behorend tot hun algemeen aanvaarde zeden,

es… es como una parte de mi mano ahora.
Het is net een deel van mijn hand.

El eje vertical corresponde a la velocidad del soliton como una parte de la velocidad del sonido.
De verticale as komt overeen met de snelheid van de soliton als een fractie van de snelheid van het geluid.

añada el paquete suave del gel del hielo de IceWraps como una parte de su equipo de primeros auxilios.
weg aan terugwinning en voeg pak van het het ijsgel van IceWraps het zachte als deel van uw eerste hulpuitrusting toe.

también se puede utilizar como una parte de su estrategia de la quema de grasa.
kan het gebruik van worden gemaakt als een onderdeel van uw vetverbranding plan.

Hay grandes productos que se ofrecen a costos más bajos, como una parte de algunos ofrecen.
Er zijn grote producten die worden aangeboden tegen lagere kosten, omdat een deel van sommige bieden.

del diálogo social como una parte fundamental del desarrollo democrático de los socios orientales.
benadrukken van vakbonden en de sociale dialoog als onderdelen van de democratische ontwikkeling van de oostelijke partners.

Aunque muchos lo hacen por simple entretenimiento, este es el secreto de como una parte de la población ha mantenido durante muchas épocas su peso.
Ook al maken veel Italianen deze wandelingen voor de lol, het is onderdeel van het geheim van hoe een deel van de bevolking al generaties lang hun gewicht onder controle houdt.

que se conoce como una parte histórica de la ciudad con muchos atractivos turísticos.
die bekend staat als het historische deel van de stad met vele toeristische attracties.

dar un espacio con un punto focal funky como una parte funcional de su vida cotidiana.
een kamer voorzien van een funky brandpunt alsmede een functioneel onderdeel van je dagelijks leven.

¿Serán capaces de considerar a los entes locales y regionales como una parte de la solución y no como una parte del problema?
Zullen zij de lokale en regionale overheden kunnen beschouwen als een deel van de oplossing, en niet als deel van het probleem?

sintiéndose como una parte de mí se ha ido.
het gevoel alsof een deel van mij is verdwenen.

administran los riesgos como una parte clave de su negocio principal.
beheren van risico's een belangrijk onderdeel is van hun kernactiviteiten.

ve el TaCIT como una parte de Shell que les aporta una ventaja clara en el sector energético.
ziet TaCIT als een bedrijfsonderdeel dat Shell een duidelijke voorsprong in de industrie geeft.

la alameda sobre el Carcarañá puede ser considerada en su extensión como una parte del área en que funcionó el fuerte.
het winkelcentrum op Carcarana kan worden beschouwd als in zijn geheel als deel van het gebied dat het fort werkten.

que se ha utilizado como una parte de un ciclo de masas, así.
is het gebruikt als deel van een massa-nieuwd.

El Día de la Expiación como un tipo se debe considerar separadamente pero a la vez como una parte y relacionado con los otros tipos del Tabernáculo.
De Groot-Verzoendag moet als een zinnebeeld beschouwd worden onderscheiden van en toch als een deel van en verbonden met de andere tabernakeltypen.