COMO LA PARTE - vertaling in Nederlands

• als onderdeel
• als het deel
• als het gedeelte
• als de partij
• als de kant
• als het aandeel

Voorbeelden van het gebruik van Como la parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El dolor en otras áreas de la espalda, como la parte superior de la espalda, no es ocasionado por los riñones.
Pijn in andere delen van de rug, zoals het bovenste deel van de rug, wordt niet door de nieren veroorzaakt.

subordina la lucha por las reformas como la parte al todo, a la lucha revolucionaria por la libertad
zij maakt de strijd voor hervormingen ondergeschikt, als deel van het geheel, aan de revolutionaire strijd voor de vrijheid

La dieta como la parte más importante de la vida,
Dieet als het belangrijkste onderdeel van het leven, voor een groot deel,

Freud consideraba el ego como la parte del yo que media entre la identidad animal
Freud beschouwde het ego als deel van"het Zelf", wat bemiddelt tussen het dierlijke"es"

no se vio como la parte del círculo interior de Vladimir Putin.
aangezien hij niet als deel van de directe kameraden van Vladimir Poetin werd gezien.

instantáneamente como quien eres como la parte física de ti.
meteen als wie je bent als een fysiek deel van jou.

la abuela de Philip había renunciado el trono español para sus descendientes como la parte de su contrato de matrimonio.
Filips grootmoeder afstand had gedaan van de Spaanse troon voor haarzelf en haar nakomelingen als deel van het huwelijkscontract.

también puede no durar tanto como la parte natural.
kunnen ook niet zolang duren als de natuurlijke deel.

también son afirmadas por Francia como la parte de la colectividad francesa de Nueva Caledonia.
Hunter, worden ook geclaimd door Frankrijk als een deel van Nieuw Calledonië.

cerebral es tan necesaria como la parte«activa» o física de nosotros.
hersengedeelte is net zo noodzakelijk als het “actieve deel” of lichamelijke gedeelte van ons.

En lenguaje astrológico, el cuerno de oro se conoce como la Parte de la Fortuna.
In astrologische taal staat deze"pot met goud" bekend als het Part of Fortune.

En 1787 los EE. UU definieron Indiana actual como la parte de su Territorio de Noroeste.
In 1787 het ons gedefinieerd heden indiana als deel van het noordwesten grondgebied.

Cada diente tiene una cámara de la pulpa en su interior dentro de lo que se conoce como la parte coronal del diente.
Elke tand heeft een pulp kamer binnen het kader van wat bekend staat als de coronale deel van de tand.

tanto proponer el comercio electrónico como la parte textual del sitio.
thema zeer eigen e-commerce, evenals voren brengen van de e-commerce als de tekstuele gedeelte van de site.

con las principales zonas de la ciudad como la parte vieja(10m min en coche).
naar de belangrijkste gebieden van de stad, zoals het oude gedeelte(10m min rijden).

El territorio de Maine se confirmó como la parte de Massachusetts cuando los Estados Unidos se formaron,
Het grondgebied van Maine werd bevestigd als onderdeel van Massachusetts toen de Verenigde Staten werd gevormd,

Como la parte de consolidar el control de Stalin del Bloque oriental,
Als onderdeel van het consolideren van Stalins controle over het Oostblok, de NKVD,

generalmente es considerada como la parte del Pacífico dentro de una línea imaginaria trazada entre la punta Dume,
algemeen wordt beschouwd als het deel van de Pacific binnen een denkbeeldige lijn tussen Point Dume in Malibu

El 15 de marzo de 1820, como la parte del Compromiso de Misuri,
Op 15 maart 1820, als onderdeel van het Compromis van Missouri, het grondgebied van Maine,

entendida como la parte anatómica colocada en el centro del lomo(entre el capocollo
die wordt begrepen als het anatomische deel dat in het midden van de lende wordt geplaatst(tussen de capocollo