ALTERNATIEVE SYSTEMEN - vertaling in Spaans

• sistemas alternativos
• instalaciones alternativas

Voorbeelden van het gebruik van Alternatieve systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alternatieve Geneeskunde Er is behandeling beschikbaar in het alternatieve systeem van medicatie voor impotentie ook.
Medicina alternativa Hay tratamiento disponible en el sistema alternativo de medicamentos para la impotencia también.

Hij ontwikkelde een radicaal alternatief systeem om de kleinste kinderen vertrouwd te maken met de meest abstracte ideeën door middel van fysieke vormen van spelen.
Desarrolló un sistema alternativo radical para atraer a los niños más pequeños hacia las ideas más abstractas mediante formas físicas del juego.

Huisartsen pleitten tijdens de deskundigenbijeenkomst voor een alternatief systeem dat direct aan de huidige wetten van het medisch beroepsgheim
Durante la reunión con los expertos, los médicos generalistas apoyaron un sistema alternativo que cumple instantáneamente las leyes actuales sobre la confidencialidad médica

NIBM lanceerde NSBM als een alternatief systeem van hoger onderwijs tot een generatie van kennis gebaseerde werknemers fokken.
NIBM lanzó NSBM como sistema alternativo de la educación superior para criar una generación de empleados basadas en el conocimiento.

Al de voordelen ervan zouden verdwijnen als het ooit een alternatief systeem zou worden.
No podría tener ninguna de estas ventajas si algún día se convirtiese en una alternativa al otro sistema.

de deeltjes blootgesteld in het alternatieve systeem koperoxide zijn en minder snel
las partículas en el sistema alternativo son óxido de cobre

Laten we onze verantwoordelijkheid nemen met een alternatief systeem van pensioensparen, een individuele pensioenregeling die voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk is… Wordt vervolgd.
Aceptemos que hay que asumir nuestras responsabilidades, con un sistema alternativo de ahorro para la jubilación, un plan individual de jubilación accesible al mayor número posible de personas… Un asunto al que tendremos que seguir prestando atención.

Deze whitepaper diende om een alternatief systeem voor het reguliere financiële systeem te introduceren, bestaande uit banken, beleggingsinstellingen
Este documento técnico sirvió para introducir un sistema alternativo al sistema financiero convencional que comprende bancos,

Alternatief systeem van doeltreffende levensonderhoud,
Sistema alternativo de soporte de vida efectivo,

Een alternatief systeem des te meer belovend
Un sistema alternativo promete mucho más

Voor de administratieve eenheden die niet in de grafische referentiedatabank zijn opgenomen, zet de lidstaat een alternatief systeem op dat het mogelijk maakt de geldigheid van de aangifte te garanderen.
El Estado miembro adoptará un sistema alternativo de gestión y control para las entidades administrativas que no figuren en la base gráfica de referencia que le permita garantizar la validez de la declaración.

met name startups voor succes, door een alternatief systeem te bieden voor communicatie en dienstverlening aan hun klanten.
al proporcionar un sistema alternativo de comunicación y brindar servicios a sus clientes.

leden van de ELAA(6)) en de ESC de Commissie bij het uitwerken van een alternatief systeem dat voldoet aan de Europese concurrentieregels.
el CEE han entablado un diálogo con la Comisión para desarrollar un sistema alternativo compatible con las normas comunitarias de competencia.

Hieruit blijkt eens te meer dat een alternatief systeem ontbreekt waarin ouders in hoogrisicogroepen worden bijgestaan bij de opvoeding
lo que prueba una vez más la falta de un sistema alternativo que ayude a los padres inmersos en grupos de alto riesgo a criar

Overwegende dat het dienstig is in de mogelijkheid te voorzien in plaats van het satellietvolgsysteem een alternatief systeem toe te passen; dat een lidstaat die hierom verzoekt, moet aantonen dat het alternatieve systeem even efficiënt is als het satellietvolgsysteem.
Considerando que resulta apropiado contemplar la posibilidad de sistemas alternativos al sistema de localización mediante satélite; que los Estados miembros que soliciten un sistema alternativo deben acreditar que el sistema alternativo tiene el mismo grado de eficacia que el sistema de localización mediante satélite.

moet een alternatief systeem voor het verzamelen en beschikbaar stellen van informatie worden ingevoerd,
conviene introducir un sistema alternativo de recogida y puesta a disposición de la información, teniendo en cuenta

Windows Phone wist een alternatief systeem te zijn voor de altijd gebruikte Android
Windows Phone supo ser un sistema alternativo a los siempre usados Android

Dus deze twintigers creëerden een alternatief systeem van gezondheidszorg door Twitter
Así que estos jóvenes de veintitantos crearon un sistema alternativo de salud que utilizaba Twitter

meewerken aan de ontwikkeling van een alternatief systeem of een systeem dat aanvaardbaar is vanuit het perspectief van de in het Verdrag vastgelegde regels voor het interbancair verkeer.
ayudar a desarrollar un sistema alternativo o un sistema que sea aceptable desde el punto de vista de las normas del Tratado sobre intercambios.

mainstream is geworden het heeft zijn toewijding aan het bouwen van een alternatief systeem voor het leveren van voedsel verloren,
se ha generalizado ha perdido su compromiso de construir un sistema alternativo para proporcionar alimentos,