ALTERNATIEVE SYSTEMEN - vertaling in Frans

• systèmes alternatifs
• autres systèmes
• des systèmes de substitution

Voorbeelden van het gebruik van Alternatieve systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien de mogelijke toepassing van alternatieve systemen van energievoorziening in het algemeen niet volledig wordt onderzocht, moet de technische, ecologische en economische haalbaarheid van alternatieve systemen van energievoorziening worden nagegaan;
Étant donné que l'on n'exploite pas entièrement, en règle générale, toutes les possibilités offertes par le recours à d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie, il faudrait étudier la faisabilité technique, environnementale et économique d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie;

een beperking tot het gebruik van alternatieve systemen.
d'une limitation à l'utilisation du système alternatif.

Portsnap is een alternatief systeem voor het distribueren van de Portscollectie.
Portsnap est un système alternatif de distribution du catalogue des logiciels portés.

Geen enkel alternatief systeem is bij de Commissie aangemeld
Aucun autre système n'a été notifié

De verrijkte kooien en het alternatief systeem, gekend als het volièresysteem.
Les cages aménagées et le système alternatif, connu comme le système de volière.

De rol van SOLVIT als een alternatief systeem voor geschillenbeslechting.
Le rôle de SOLVIT comme autre système de résolution des différends.

Een beperking tot het alternatieve systeem, of( 2) een verstrenging van de minimumnormen voor verrijkte kooien.
Une limitation au système alternatif, ou(2) un renforcement des normes minimales pour les cages enrichies.

Overwegende dat de huidige letterlijke omzetting de keuze vrijlaat tussen het verrijkte kooi systeem en het alternatieve systeem;
Vu que la présente transposition littérale laisse le choix entre le système de cages enrichies et le système alternatif;

om te komen tot een adequaat alternatief systeem dat overal ter wereld toegepast kan worden.
afin de parvenir à un autre système adéquat compatible dans le monde entier.

De uitwerking van een alternatief systeem voor de opleiding van risicogroepen( industrieel leerlingwezen);
À l'élaboration d'un système alternatif de formation des groupes à risque(apprentissage industriel);

Zij moeten beschikken over voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet water van ten minste 82 °C of over een alternatief systeem met een gelijkwaardig effect.
Disposer d'installations pour la désinfection des outils avec de l'eau chaude d'une température d'au moins 82°C ou d'un autre système ayant un effet équivalent.

Het zou dan ook opportuun zijn om aan te geven dat toetreding tot een ACH nooit betekent dat niet kan worden toegetreden tot een alternatief systeem.
Il serait utile de préciser que l'adhésion à une CCI n'empêche en aucun cas l'adhésion à d'autres systèmes.

Hij ontwikkelde een radicaal alternatief systeem om de kleinste kinderen vertrouwd te maken met de meest abstracte ideeën door middel van fysieke vormen van spelen.
Il a développé un système alternatif radical pour inculquer aux enfants les plus petits les idées les plus abstraites à travers des formes physiques de jeu.

Zij moeten beschikken over de nodige voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet water van ten minste 82°C of over een alternatief systeem met een gelijkwaardig effect.
Disposer d'installations pour la désinfection des outils avec de l'eau chaude d'une température d'au moins 82° ou d'un autre système ayant un effet équivalent;

In het Verenigd Koninkrijk is een alternatief systeem voor quarantaine ingevoerd,
Un système alternatif à la quarantaine a été adopté par le Royaume-Uni

Computers kunnen een alternatief systeem van communicatie voor mensen ook met moeite tot expressie taal.
Les ordinateurs peuvent aussi fournir un système alternatif de communication pour les personnes ayant du mal à exprimer la langue.

Het alternatief systeem omhelst open plateaus( maximum 4 niveaus)
Le système alternatif adopte des plateaux ouverts(maximum 4 niveaux)

Vanuit het oogpunt dierenwelzijn, lijkt het alternatief systeem te verkiezen boven het systeem van de verrijkte kooien.
Du point de vue du bien-être des animaux, le système alternatif semble préférable au système des cages aménagées.

Dit systeem mag vervangen worden door een alternatief systeem dat naar voorkoming van bodem- en/of grondwaterverontreiniging dezelfde waarborgen biedt
Ce système peut être remplacé par un système alternatif qui, après la prévention de la pollution du sol et/ou des eaux souterraines,

Onze aardse bondgenoten begonnen meer dan een decennium geleden precedenten te scheppen voor de opbouw van een alternatief systeem.
Il y a une décennie, nos alliés terrestres ont commencé à établir des précédents, pour édifier le système alternatif.