ALTIJD WAT - vertaling in Spaans

• siempre lo que
• todo lo que
• necesariamente lo que

Voorbeelden van het gebruik van Altijd wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is altijd wat te doen, altijd iets nieuws.
Siempre algo que hacer, siempre algo nuevo.

Ik denk dat bijna iedereen altijd wat pasta in de voorraadkast heeft.
Supongo que casi todo el mundo tiene siempre algo de pasta en la despensa.

Iedereen zegt me altijd wat ik… Niet schieten!
Todo el mundo me dice siempre que… ¡No disparéis!

Geeft altijd wat stress wanneer je begint met een nieuwe zaak.
Siempre va a haber algo de estrés cuando estás empezando- con un nuevo negocio.

Je begreep altijd wat me bezighield.
Tú entend¡ste lo que hay dentro de mí.

Kies ik altijd wat van God komt?
¿Elijo siempre las cosas que vienen de Dios?

Je zult misschien altijd wat rood blijven.
Usted puede ser que siempre será algo de rojo.

Een plek om iets te eten waar altijd wat te zien is.”.
Un lugar para comer donde siempre hay algo que ver”.

Er gebeurt altijd wat.
están ocurriendo cosas constantemente.

Goede dingen kosten altijd wat.
Las cosas buenas siempre lo hacen.

In de hoofdstad van Andalusië is altijd wat te doen!
En la capital de Andalucía siempre hay algo que hacer!

Verdomme, het is ook altijd wat.
Carajo. Siempre hay algo.

Jonesy. Dat is altijd wat je wilde.
Jonesy, es todo lo que siempre quiso.

In Mexico zijn de dingen niet altijd wat ze lijken.
En México, las cosas no siempre son lo que parecen.

Helaas waren deze twee configuraties niet altijd wat Apple aanbood.
Desafortunadamente, estas dos configuraciones no siempre fueron lo que ofreció Apple.

In mijn seks chat is altijd wat te doen.
En mi chat de sexo es siempre algo que hacer.

Maar ik onderging plastische chirurgie, dus ze zijn altijd wat stijf.
Pero tuve una cirugía reconstructiva debido a una doble mastectomía así que siempre están así.

Maar uit het raam is altijd wat te zien.
Pero por la ventana es siempre algo que ver.

En fluisteren de Regel makers in het verleden altijd wat ze hebben, maar het was niet per se goed voor de sport.
Y susurrando los fabricantes de la regla en el pasado siempre lo que se llevaron, pero no era necesariamente bueno para el deporte.

Echter de routes zijn niet altijd wat je hebt gedacht
Sin embargo las rutas no son siempre lo que ha imaginado