SIEMPRE ALGO - vertaling in Nederlands

• altijd iets

Voorbeelden van het gebruik van Siempre algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

porque los caballos siempre algo siempre estar inquieto durante el ordeño.
omdat de paarden altijd wat altijd onrustig worden bij het melken.

La verdadera explicación de una estadística baja es siempre algo muy fácil de comprender.
De echte verklaring voor een neerwaartse statistiek is altijd iets wat heel gemakkelijk te begrijpen valt.

este tipo de aplicaciones es siempre algo sospechoso.
dergelijke toepassingen altijd enigszins verdacht zijn.

es siempre algo.
het is altijd een beetje.

Tal vez tiene que regresar y vivir con su familia-- y eso no es siempre algo bueno.
Misschien moet ze bij familie gaan logeren-- wat niet altijd een goede zaak is.

Incluso si no hay cambios significativos en sus datos de contacto, puede mantener su página actualizada añadiendo siempre algo nuevo.
Zelfs als zich uw contactgegevens niet significant veranderen, kunt u uw pagina up-to-date houden door altijd iets nieuws toe te voegen.

los materiales son siempre algo desordenado.
de materialen altijd enigszins ongeordend.

yo decidimos comprar siempre algo para sí mismos.
mijn man en ik besloten om altijd iets te kopen voor zichzelf.

La ubicación es fantástica mesa, junto a la magnífica ciudad de Estambul- siempre algo que hacer, ya pesar de todo tranquilo.
De locatie is fantastisch tafel, bij de gezellige Istanbul- altijd wat te doen en ondanks alles rustig.

Si usted está soñando con una esbelta figura a lo largo de muchos años, pero siempre algo se interponga en Su camino?
Als je droomt van een slank figuur voor vele jaren, maar er altijd iets in de weg staat?

debería ser que siempre algo de valor eterno sea creado en mí: donde había impaciencia,
moeten altijd iets van eeuwigheidswaarde in mij achterlaten: waar eerst ongeduld was,

Así acostumbrado, por supuesto- si el final del viaje será siempre algo agradable(paseo por el bosque, la exposición,
Goed gewend, natuurlijk- als het einde van de reis altijd iets leuks zal zijn(wandelen in het bos,

el sonido carecerán siempre algo, esa chispa mágica creada por los detalles claros que solamente los difusores pueden generar.
het geluid altijd iets niet zal hebben, die magische die vonk door duidelijke details wordt gecreeerd die slechts de verspreiders kunnen produceren.

Ellos tienen siempre algo para informarle sobre su vida
Ze hebben altijd iets te vertellen over hun leven

Es siempre algo insignificante, un ruido estático en el teléfono de tu casa un pequeño retraso en la autorización para usar tus tarjetas de crédito,
Het is altijd iets kleins. Een statische toon op je veilige lijn, een kleine vertraging bij gebruik van je creditcards, of de bijna onhoorbare

Fue un mal hábito siempre algo para comer durante todo el día en el trabajo,
Was een slechte gewoonte altijd iets te eten de hele dag op het werk,

que necesitan tener siempre algo agarrado, y nuestra zona silenciosa para niños que necesitan tiempo para ellos.
onze friemeltafel voor zintuiglijke kinderen die altijd iets moeten vasthouden, en onze rustige omgeving voor kinderen die wat tijd voor zichzelf nodig hebben.

el clip para billetes era fiel a uno de los lemas clave de Prada:‘crear siempre algo nuevo'.
bleef de geldclip trouw aan een van de belangrijkste motto's van Prada:"creëer altijd iets nieuws".

aquí se puede ver siempre algo nuevo por sí mismo,
hier kun je altijd iets nieuws zien,

Empero, su respetable payout porcentaje, variedades de juego, así como el locos jackpot cantidad de $1.7 millones es siempre algo todo el mundo puede quedar a la espera de cuándo estás jugando aquí.
Echter is hun respectabele uitbetalingspercentage, spel rassen, evenals de gek jackpot bedrag van $1.7 miljoen altijd iets iedereen kan uitkijken naar wanneer je hier op speelt.