ANDER EXEMPLAAR - vertaling in Spaans

• otro ejemplar
• otra copia
• otra instancia
• otro espécimen
• otro ejemplo

Voorbeelden van het gebruik van Ander exemplaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vragen onze vluchtverstoringsexperts om een ander exemplaar.
nuestros expertos en reclamaciones te pedirán otra copia.

ik denk niet een ander exemplaar van deze video te hebben.
no tengo otra copia de este video.

Ja, dit is een ander exemplaar waarin het linkse contingent van de show de methoden
Sí, este es otro caso en el que el contingente izquierdista del programa usa los métodos

Als Mew is overgedragen met een andere Nintendo-account of een ander exemplaar van Pokémon: Let's Go, Pikachu!
Si ya se ha transferido utilizando una cuenta Nintendo diferente o si se ha transferido a una copia distinta de Pokémon: Let's Go, Pikachu!

В°. dat hij de acceptatie of de betaling op een ander exemplaar niet heeft kunnen verkrijgen.
Que no ha podido obtener la aceptación o el pago mediante otro ejemplar.

De inhoud ervan was vrijwel identiek aan een ander exemplaar, van bijna duizend jaar later.
Su contenido era casi idéntico al de otra copia de Isaías casi mil años posterior.

Dat hij de acceptatie of de betaling op een ander exemplaar niet heeft kunnen verkrijgen.".
º Que no ha podido obtener la aceptación o el pago con otro ejemplar”.

Vijf en twintig dagen na de bewerking, kon de meer volledige helft bijna niet meer van een ander exemplaar onderscheiden worden.
Veinticinco días después de la operación, no hubiera podido distinguirse la mitad más perfecta de otro ejemplar cualquiera.

moet u een ander exemplaar van het in een aparte locatie
debe conservar otra copia de la misma en un lugar separado

Defecte producten kunnen worden ingewisseld voor een ander exemplaar van hetzelfde model, zolang een verzoek
Los productos defectuosos se pueden cambiar por otra copia del mismo modelo siempre

Robert Whites erin om het hoofd van een resusaap in het lichaam van een ander exemplaar te transplanteren, evenals in honden en konijnen waar ze ook succesvol waren,
Robert Whites consiguió trasplantar la cabeza de un mono rhesus en el cuerpo de otro ejemplar, así como en perros y conejos donde también tuvieron éxito,

de Adobe Connect-toepassing is geopend en de gebruiker een ander exemplaar van de Connect-toepassing probeert te openen door de URL van de vergadering in de browser in te voeren.
aplicación Adobe Connect e intenta iniciar otra instancia de la aplicación introduciendo la dirección URL de la aplicación en el navegador.

moet een ander exemplaar van bestanden op een extern opslagapparaat worden bewaard om het te gebruiken in gevallen van gegevensverlies.
mantenga otra copia de los archivos en un dispositivo de almacenamiento externo para usarla en caso de pérdida de datos.

In het geval van een ander exemplaar van dezelfde soort,
Si se tratase de otro ejemplar de la misma especie,

De versie functie is een eenvoudige toevoeging die een ander exemplaar van een bepaalde afbeelding ontstaat zonder dat het beeld te kopiëren, zodat u kunt met verschillende post-processing instellingen experimenteren zonder het verhogen van de grootte van de desktop-bestand.
La función de la versión es una adición sencilla que crea otra copia de una imagen dada sin copiar la imagen en realidad lo que se puede experimentar con diferentes ajustes de post-procesamiento sin aumentar el tamaño del archivo de escritorio.

Dit gevecht is een ander exemplaar van een jager die door iedereen als een buitenstaander wordt beschouwd,
Esta pelea es otra instancia de un luchador que es considerado por todos

maar in het algemeen is het beter om beeldvorming van driften eicellen plaats te verlaten en een ander exemplaar te gebruiken.
en general es mejor abandonar formación de imágenes de los ovocitos de la deriva, y utilizar en su lugar otro espécimen.

op de door de douaneautoriteiten van de lidstaat van bestemming bepaalde wijze, een ander exemplaar over bij het bevoegde douanekantoor.
del documento equivalente y conservará otro ejemplar a disposición de la oficina de aduanas competente, en las condiciones que determinen las autoridades aduaneras del Estado miembro de destino.

Na de verhuizing naar een andere stad en de school, een ander exemplaar van pesten plaatsgevonden nadat ze begonnen met een romantische relatie met een oudere man, die had een vriendin.
Después de mudarse a una ciudad y escuela diferente, otro ejemplo de la intimidación se produjo después de que comenzó una relación sentimental con un hombre mayor que tenía una novia.

Een ander exemplaar van %1 is al geopend. Wilt u een nieuw exemplaar starten
Ya se está ejecutando otra instancia de %1.¿Realmente desea abrir otra instancia