ANDER MOTIEF - vertaling in Spaans

• otro motivo
• otros motivos
• otra motivación
• otro móvil

Voorbeelden van het gebruik van Ander motief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

standaard collectie in goud, is bij deze special edition het penlichaam vervaardigd uit Sterling zilver en gedecoreerd met een ander motief.
esta Edición Especial muestra la faja decorativa en su brillante superficie de plata de ley y con un motivo diferente.

Als u wordt verdedigd… met die theorie over de mishandelde partner… dan zal de officier Melanie Grasso laten getuigen. Om een ander motief te leveren voor de moord.
Si hay un juicio por la defensa de cónyuge abusado el Fiscal llamará a Melanie Grasso como testigo para probar un motivo alternativo para su crimen.

heb je altijd een ander motief.
siempre tiene otra intencion.

Een ander motief werd al snel duidelijk toen,
Otro motivo pronto se hizo evidente cuando, poco después de la condena,

Een ander motief is het feit
La otra motivación es el hecho de

De misvorming wordt meestal per toeval ontdekt bij het maken van een CT scan of een MR voor een ander motief(verkeersongeval, hoofdpijn,
Con frecuencia la malformación se descubre de forma accidental al practicar una TAC o una RM por otro motivo(accidente de tráfico,

Een ander motief was de nauwe band van de groep met Israël, waarvan de inlichtingendienst
Otra motivación ha consistido en los estrechos vínculos del grupo con Israel,

er maar het minste vermoeden rijst dat er achter een medische activiteit zoals een vaccinatiecampagne een ander motief schuilt dan gezondheidszorg.
por ejemplo una campaña de vacunación, pueda tener otros motivos más allá de la mera provisión de asistencia médica.

Maar als je een ander motief hebt- dat door het beoefenen van dit religieuze proces,
Pero si tienes algún motivo- que mediante la práctica de este método de sistema religioso,

Maar ze werken nu vanuit een ander motief en spannen zich in hun krachten te gebruiken tegen die mensen die kracht nodig hebben bij het vechten tegen weerstand in hun spirituele leven.
Pero actúan con un móvil diferente, y tratan de dirigir sus fuerzas contra aquellos individuos que requieren ser fortalecidos en la vida espiritual por medio de la lucha contra la resistencia.

waarin cruciale scènes op een bowlingbaan plaatsvinden, hadden misschien een ander motief moeten vinden als het niet voor de oude Egyptenaren was geweest.
escenas cruciales tienen lugar en un boliche, podría haber tenido que encontrar un motivo diferente si no hubiera sido por los egipcios antiguos.

Het amendement waarin de uitzondering op het principe van non-discriminatie wordt uitgebreid tot de in algemene zin" sociale" activiteiten van religieuze organisaties- voor zover het gaat om discriminatie die uitsluitend gebaseerd is op religieuze overtuigingen en niet op een ander motief-, stelt ons in staat om het specifieke karakter
La enmienda que extiende la excepción al principio de no discriminación a las actividades"sociales", en sentido amplio, de las organizaciones religiosas, en la medida en que se trata de una discriminación basada únicamente en las convicciones religiosas y no en otro motivo, permite reafirmar la especificidad y la aportación original de esas estructuras respecto

Andere motieven bestaan ook, zoals het verlangen naar geld
También existen otros motivos, tales como el deseo de dinero

Ik wist dat deze man andere motieven had.
Sabía que este tío tenía otras intenciones.

De andere motieven zijn abstracter.
El resto de motivos son más abstractos.

Wees bewust van andere motieven behalve helpen.
Sea consciente de otras motivaciones además de ayudar.

Deze andere motieven zijn allemaal mogelijk
Estas otras justificaciones son todas posibles

De Farizeeën hadden andere motieven om de dood van Jezus te willen.
Los fariseos tenían unos motivos diferentes para desear quitarle la vida a Jesús.

ofwel ze hebben andere motieven.
o tienen otras motivaciones.

Putin heeft hele andere motieven.
Putin tiene otras razones.