ANDERE INLICHTINGEN - vertaling in Spaans

• otros datos
• otra información
• otras informaciones

Voorbeelden van het gebruik van Andere inlichtingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling(Brief van de CommissieC(2005)1622def van 7 juni 2005).
Otros datos: Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión en el marco del expediente de ayuda estatal NN 54/A/2004(Carta de la Comisión C(2005) 1622fin, de 7 de junio de 2005).

Andere inlichtingen _BAR_ De steunregeling Diensten
Otros datos _BAR_ El régimen de ayudas"Servicios

Andere inlichtingen _BAR_ De Commissie neemt er nota van dat Frankrijk de voorgestelde dienstige maatregelen aanvaardt zodat de steunmaatregelen voor MFP en haar leden-ziekenfondsen verenigbaar worden met de gemeenschappelijke markt.
Otros datos _BAR_ La Comisión toma nota de la aceptación por Francia de las medidas apropiadas propuestas con el fin de hacer compatible con el mercado común las medidas de ayuda en favor de la MFP y sus mutualidades adherentes.

Op basis van deze en andere inlichtingen, als het Amerikaanse leger de burgeroorlog wil winnen,
Basándose en esta y otras inteligencias, si el ejército estadounidense quiere ganar la guerra civil,

Andere inlichtingen: De regionale wet voorziet in de financiering van de dienstverlening door de regionale overheid ten behoeve van de sector,
Otros datos: La Ley regional prevé la financiación de servicios públicos regionales dirigidos a la población

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van de staatssteundossiers C 12/b/1995( Beschikking 2004/307/EG van de Commissie van 16 december 2003) en NN 54/A/2004( Brief van de Commissie
Otros datos: Medida de aplicación de regímenes de ayuda aprobados por la Comisión en el marco de los expedientes de ayuda estatal C 12/b/1995(Decisión de la Comisión 2004/307/CE,

de betrokken gegevens ofwel gegevens gecombineerd met andere inlichtingen die in het bezit van de voor de verwerking van de gegevens verantwoordelijke zijn
identificable a partir de dichos datos o bien a partir de ellos en relación con otra información que obre, o pueda obrar, en poder del

Andere inlichtingen _BAR_ De steunregeling wordt door de Carbon Trust toegepast onder toezicht van het Britse ministerie voor Milieu, Voeding en Plattelandszaken("DEFRA")
Otros datos _BAR_ La gestión del régimen de ayudas por el Carbon Trust será supervisada por el Departamento británico de Medio Ambiente,

Andere inlichtingen gaven aan dat de Chef van de Franse Generale Staf,
Otras informaciones indicaban que el Jefe del Estado Mayor Francés,

Andere inlichtingen _BAR_ De Kamers van Koophandel, Industrie, Landbouw en Ambachten in Veneto hebben reeds een steunregeling aangemeld overeenkomstig Verordening(EG) nr. 70/2001(steunmaatregel nr. XS 76/02,
Otros datos _BAR_ Las CCIAA del Véneto han comunicado ya un régimen de ayudas de conformidad con el Reglamento(CE) no 70/2001(ayuda no XS 76/02, publicada en el DO C 18

Andere inlichtingen kunnen worden gevraagd aan de partijen
Podrán pedirse otras informaciones a las partes o a terceros,

Andere inlichtingen: Besluit van de Commissie waarbij wordt verklaard dat de maatregel ten
Otros datos: Decisión de la Comisión por la que se declara que las medidas a favor de Všeobecná úverová banka,

een zo nauwkeurig mogelijk signalement van de opgeëiste persoon, en alle andere inlichtingen die van belang zijn om zijn identiteit en nationaliteit vast te stellen.
la filiación lo más precisa posible de la persona reclamada, y cualesquiera otros datos que permitan determinar su identidad y nacionalidad.

namelijk de in de douane- en handelsdocumenten aangegeven prijzen, alsmede alle andere inlichtingen betreffende de door derde landen toegepaste prijzen;
además de los precios indicados en los documentos aduaneros y comerciales, cualquier otro dato relativo a los precios practicados por los terceros países;

uitdrukkelijk te worden vermeld, indien de lidstaat dit gegeven met zekerheid aan de hand van andere inlichtingen in de opgave, met name de oppervlakte die in productie is
el Estado miembro esté en condiciones de determinar con certeza dicho dato a través de los demás datos que figuren en la declaración, en particular la superficie en producción

technologisch gebied en gegevens en andere inlichtingen van wetenschappelijke aard uitwisselen ter verwezenlijking van de doelstellingen van dit Verdrag.
a intercambiar datos y cualquier otra información científica para los fines del presente Convenio.

Overwegende dat de fabrikanten van mengvoeder de mogelijkheid moeten hebben om aan de veehouder andere inlichtingen te verstrekken dan die welke uitdrukkelijk bij Richtlijn 79/373/EEG zijn voorgeschreven;
Considerando que los fabricantes de piensos compuestos deben poder facilitar a los ganaderos otros datos, además de los expresamente previstos en la Directiva 79/373/CEE; que procede someter

het door dit orgaan toegekende inschrijvingsnummer, en bovendien alle andere Inlichtingen welke de vaststelling van het pensioen kunnen vergemakkelijken en bespoedigen.
el número de afiliación atribuido por ésta, así como calquier otra información susceptible de facilitar y acelerar la liquidación de la pensión.

Indien voor de vaststelling van een berekende waarde andere inlichtingen worden gebruikt
En el caso de que, para determinar un valor calculado, se utilice una información distinta de la proporcionada por el productor

Andere inlichtingen.
Otros datos.