ARGUMENTEN DIE - vertaling in Spaans

• argumentos que
• alegaciones que
• razonamiento que
• razones que
• argumentaciones que
• argumento que
• discusiones que
• justificaciones que

Voorbeelden van het gebruik van Argumenten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We proberen te beantwoorden, of op zijn minst argumenten die iedereen kan beantwoorden, afhankelijk van uw omstandigheden.
Intentaremos responderla, o al menos dar argumentos para que cada uno pueda responderla en función de sus circunstancias.

Maar we zijn het ook niet eens met de meeste argumenten die de meerderheid van het Europees Parlement aanvoert om de goedkeuring van de begroting voor 2011 tegen te houden.
Pero tampoco estamos de acuerdo con muchas de las justificaciones que la mayoría del Parlamento presenta para impedir que se apruebe el presupuesto para 2011.

vereist een reeks argumenten die deze testen kunt om te zien
requiere un conjunto de argumentos que puede probar para ver

Zelfs vorig jaar waren argumenten die de gezondheidseffecten van smog of het loutere bestaan ervan in Polen bagatelliseerden,
Incluso el año pasado, los argumentos que minimizaban el impacto del smog sobre la salud o su mera existencia[en Polonia]

Natuurlijk kunt u, zodat alle argumenten die leiden tot zijn verdediging sceptici kunnen worden aangevochten.
Por supuesto que puede, de manera que todos los argumentos que llevan en sus escépticos de defensa puede ser impugnada.

Het was precies deze combinatie van punten en argumenten die ons deed denken wat we dachten voordat de Ierse regering haar kennisgeving introk.
Ha sido exactamente la combinación de estos aspectos y argumentos la que nos indujo a pensar lo que estábamos pensando hasta que el Gobierno irlandés ha retirado la notificación.

Argumenten die de verzen van Genesis,
Los argumentos de que los versículos del Génesis,

Argumenten die in de ontwerpresolutie staan, gelden uiteraard net zo goed voor de sport hier in Europa.
Está claro que los argumentos esgrimidos en el proyecto de resolución son válidos para el deporte en Europa.

Van alle argumenten die u hebt gewogen
De entre todos los argumentos que sopesó antes de tomar la decisión,

Het kan zo gemakkelijk worden gezien, dat argumenten die bewijzen dat het er niet is lachwekkend worden.
Es tan fácil contemplarla que los argumentos que demuestran que no puede existir se vuelven irrisorios.

Zij zijn degenen die te allen tijde de argumenten die worden verteld en die de professionaliteit van degenen die hen dienen, in twijfel trekken.
Son aquellos que desconfían en todo momento de los argumentos que se les dice y que ponen en tela de juicio la profesionalidad de quienes les atienden.

vereist een reeks argumenten die deze testen kunt om te zien
necesita un conjunto de argumentos que pueda comprobar para ver

In de kritiek die de heer Romeos in zijn verslag formuleert vind ik een reeks argumenten die in die richting wijzen.
En la crítica que formula el Sr. Romeos en su informe, figura una serie de argumentos que señalan en esa dirección.

de Commissie daarvan onverwijld in kennis onder vermelding van de argumenten die tot zijn besluit hebben geleid.
demás Estados miembros y a la Comisión, indicando los motivos que justifiquen su decisión.

de Raad bestookt hebben met een hele reeks argumenten die ofwel geen hout sneden
al Parlamento Europeo y al Consejo con una serie de argumentos que no se sostenían

Deze is gemakkelijk de meest voorkomende en domste van alle argumenten die ik heb ontvangen.
Este es fácilmente el más común y el más estúpido de todos los argumentos que he recibido.

U kunt echter alleen laat een argument leeg als alle argumenten die volgen worden leeg gelaten ook.
Sin embargo, solo se puede dejar en blanco un argumento si todos los argumentos que le siguen se dejan en blanco también.

Sommige formules in PowerApps retourneren een tabel die de andere argumenten die u opgeeft, weerspiegelen.
Algunas fórmulas de PowerApps devuelven una tabla que refleja el resto de los argumentos que se especifiquen.

Wanneer we een op grondstoffen gebaseerde economie overwegen, is er altijd een aantal argumenten die naar voren komen met.
Cuando consideramos una Economía Basada en Recursos a menudo hay una serie de argumentos que tienden a surgir a.

soms worden het argumenten die de hele samenleving accepteert
a veces se convierten en argumentos que toda la sociedad acepta