BANGMAKERIJ - vertaling in Spaans

• alarmismo
• tácticas de miedo
• verticales
• intimidación
• susto
• táctica de miedo
• alarmista
• temores

Voorbeelden van het gebruik van Bangmakerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees niet verbaasd om te zien waarschuwingen over de gegevens die worden gestolen als bangmakerij zijn effectief met minder computer-savvy gebruikers.
No se sorprenda al ver advertencias acerca de los datos que están siendo robados como tácticas de miedo son eficaces con menos conocimientos de informática a los usuarios.

Maar ook volwassenen kunnen van deze avond waarop angst en bangmakerij gepermitteerd is, genieten.
Pero también los adultos pueden disfrutar de esta velada en la que los sustos y escenas de miedo están permitidas.

Ze gebruiken bangmakerij, zetten druk op de verkeerde mensen,
Están usando tácticas para asustar, ejerciendo presión sobre las personas equivocadas,

Het is geen hype, geen bangmakerij, geen zedenpreken- gewoon feitelijk informatie om te zorgen dat ze, ten aanzien van drugs, de juiste beslissing kunnen nemen.
No hay exageración, ninguna táctica de intimidación, sólo la información de hechos para permitirles tomar las decisiones correctas respecto a las drogas.

Een heleboel bangmakerij over de gezondheidszorg voor transkinderen suggereert ten onrechte dat artsen kinderen dwingen
Una gran cantidad de alarmistas acerca de la atención médica para los niños trans sugiere falsamente

straf, bangmakerij.
castigar, atemorizar.

Jongens, uiteindelijk draait Zomerween helemaal niet om snoepgoed kostuums, of bangmakerij.
Chicos, he estado pensando… Al final del día, Veranoween no va sobre caramelos, o disfraces, o gente escalofriante.

die in mijn ogen niet veel meer zijn dan bangmakerij.
que en mi opinión no son mucho más que miedo.

De bangmakerij door de auto-industrie dat dit vijftigduizend werknemers in de auto-industrie hun baan gaat kosten
El alarmismo del sector automovilístico, que afirma que esta Directiva

Maar net omwille van de complexiteit van de situatie, moeten politici een einde maken aan de bangmakerij, en werken aan een geloofwaardig, effectief, humaan
Pero precisamente por la complejidad de la situación, las personas responsables de tomar decisiones deben dejar de lado el alarmismo y trabajar para adoptar unas políticas creíbles,

om het publiek en de besluitvormers voor te lichten, en de bangmakerij, de spin die op het wapensysteem werd gezet.
a los tomadores de decisiones, y las tácticas de miedo, el giro que se estaba dando al sistema de armas.

In het verleden hebben we in het Verenigd Koninkrijk te lijden gehad van zulke bangmakerij met betrekking tot onze producten,
En el pasado, en el Reino Unido sufrimos como consecuencia de un alarmismo similar en torno a nuestros productos agrícolas

Beneden de bescherming bangmakerij hellingen yaily bevindt zich stad Alupka(het van nog krupnee andere kuuroorden van Large Yalta,
Bajo la defensa de las cuestas verticales jajly se sitúa la ciudad Alupka(él con todo más en grande otros balnearios de Yalta Grande,

de besluitvormers voor te lichten, en de bangmakerij, de spin die op het wapensysteem werd gezet.
a los responsables de la toma de decisiones, y las tácticas de miedo, el giro que se estaba poniendo en el sistema de armas.

Het is echter wel een bangmakerij die de Spaanse regering graag warm houdt
Sin embargo, es un susto el que al gobierno español le gusta mantener

het binnenlandse debat over het EU-lidmaatmaatschap op een constructieve en informatieve manier plaatsvindt, zonder bangmakerij en chauvinisme die de Britse politiek al zo lang beheersen.
el debate interno en torno a la UE tiene lugar de manera constructiva e informada sin el alarmismo y patrioterismo que ha llegado a dominar la política británica.

dikwijls bangmakerij zuiden obryvov gevoeld.
a menudo las roturas verticales del sur.

Het is echter een bangmakerij die de Spaanse regering graag warm houdt
Sin embargo, es un susto el que al gobierno español le gusta mantener

verliezen door zorgen en daardoor kwetsbaarder zijn voor de bangmakerij.
están más vulnerables al tráfico de temores.

erger nog, de bangmakerij corrigeerde, timmerden hard aan de weg.
lo que es peor, su alarmismo, poco a poco consiguieron su objetivo.