BASISINFRASTRUCTUUR - vertaling in Spaans

• infraestructuras básicas
• infraestructuras de base
• infraestructura básica

Voorbeelden van het gebruik van Basisinfrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de omvang van de verwoesting van de basisinfrastructuur, met name die welke door Europa is gefinancierd?
ante la magnitud de la destrucción de infraestructuras básicas, en particular las financiadas por Europa?

De Europese telecomsector, die de basisinfrastructuur voor de digitale economie ter beschikking stelt,
El sector de las telecomunicaciones de Europa, que proporciona la infraestructura básica de la economía digital, sigue estando fragmentado

gefinancierd door gemeentelijke middelen basisinfrastructuur van het toerisme dat de werkgelegenheid genereert op het eiland.
que financia"con fondos municipales las infraestructuras básicas de turismo que generan empleo en la isla".

Een voormalig hoofd van het mondiale bestuursorgaan van de VN heeft betoogd dat regeringen"internet als basisinfrastructuur moeten beschouwen- net
Un ex director del organismo mundial de telecomunicaciones de Estados Unidos ha argumentado que los gobiernos deben«considerar al Internet como una infraestructura básica, al igual que las carreteras,

beleid die het voor vrouwen makkelijker maken om naar het werk te komen, toegang te krijgen tot de basisinfrastructuur en financiële services
políticas que permitan a las mujeres un acceso más fácil al trabajo, así como a infraestructura básica, servicios financieros

niet alleen op de materiële rehabilitatie van de basisinfrastructuur.
no solo a la rehabilitación material de la infraestructura básica.

waarbij in het bijzonder gewezen wordt op twee assen: basisinfrastructuur en slimme investeringen in infrastructuur
centrándose principalmente en dos aspectos: la infraestructura básica y las inversiones inteligentes en infraestructura

en toegang tot de basisinfrastructuur.
y el acceso a la infraestructura básica.

Een voormalig hoofd van het mondiale bestuursorgaan van de VN heeft betoogd dat regeringen"internet als basisinfrastructuur moeten beschouwen- net
Un ex director del organismo mundial de telecomunicaciones de la O.N. U ha sostenido que los gobiernos deben“considerar Internet como una infraestructura básica-como las carreteras, los desechos

Multimodaal architectuur: een losjes gekoppelde architectuur voor het multimodale interactie kader dat zich richt op het bieden van een algemeen middel voor componenten om met elkaar te communiceren, plus basisinfrastructuur voor applicatiebeheer en het platform diensten.
Arquitectura Multimodal: Una arquitectura flojamente acoplada en el framework de interacción multimodal que se enfoca en proveer un significado general de los componentes para comunicarse con otros, además infraestructura básica para el control de la aplicación y los servicios de la plataforma.

Een voormalig hoofd van het mondiale bestuursorgaan van de VN heeft betoogd dat regeringen"internet als basisinfrastructuur moeten beschouwen- net
Un ex jefe del organismo de gobierno mundial de telecomunicaciones de la ONU ha argumentado que los gobiernos deben"considerar Internet como una infraestructura básica, al igual que las carreteras,

Voorbeelden van soorten in het kader van deze doelstelling gefinancierde projecten zijn onder meer het verbeteren van de basisinfrastructuur, het helpen van bedrijven,
Ejemplos de proyectos financiados bajo estos objetivos incluyen la mejora de infraestructuras básicas, asistencia empresarial, construcción

Er moeten basisinfrastructuur en -diensten worden opgezet, gemoderniseerd
Será preciso crear, mejorar y ampliar infraestructuras y servicios básicos para abrir las economías regionales

het opnieuw opbouwen van basisinfrastructuur, het afbakenen van de regio
la reconstrucción de la infraestructura básica, la demarcación de la región

technische bijstand voor het verbeteren van de fysieke ensociale basisinfrastructuur en van het productiepotentieel van de ACS-landen
la asistencia técnica y financiera, para mejorar la infraestructura física y socialbásica

Met het oog op het bereiken van dit algemene doel werd aandacht besteed aan de volgende specifieke prioriteiten: basisinfrastructuur, productieve sector( alle soorten maatregelen om de groei
Este objetivo general se refuerza a través de las siguientes prioridades específicas: infraestructuras básicas, entorno productivo(todo tipo de medidas para mejorar el crecimiento y la competitividad de las empresas

In de meest kwetsbare gebieden komt het er in de eerste plaats op aan de basisinfrastructuur( vervoer
En las zonas más frágiles, el objetivo es, en primer lugar, mejorar las infraestructuras de base(transporte y telecomunicaciones),

In tegenstelling tot de Doelstelling 1-programma's gaan deze uitgaven niet naar investeringen in basisinfrastructuur, zoals vervoer en milieu. Het belangrijkste gebied
Al contrario que en los programas del objetivo nº 1, estos gastos no guardaron relación con la inversión en infraestructuras básicas, como las de transporte y medio ambiente,

Hoewel in deze regio's een belangrijk deel van de steun naar de basisinfrastructuur blijft gaan, zijn de CB's
Si bien la parte destinada a las infraestructuras básicas en estas regiones sigue siendo considerable,

Bij de analyse halverwege het programma 1 994- 1 999 van de structuurfondsen heeft de Commissie in mei 1 997 haar actieprioriteiten vastgesteld: basisinfrastructuur, innovatie, onderzoek
Con motivo de la revisión intermedia del programa de los Fondos Estructurales para 19941999, la Comisión Europea definió en mayo de 1997 sus prioridades de intervención, a saber: las infraestructuras de base, la innovación, la investigación