BEDRIJFSLEIDING - vertaling in Spaans

• dirección
• gerencia
• directivos
• administración
• empresa
• de la gestión

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfsleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de verantwoordelijkheden en de bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot de productkwaliteit;
las responsabilidades de los directivos y sus poderes en lo que respecta a la calidad de los productos;

De bedrijfsleiding kan van elke koper vooruitbetaling
La administración puede exigir el pago por adelantado

Toen de bedrijfsleiding besloot om het grootste deel van de IT-activiteiten te outsourcen naar India,
Pero cuando la empresa decidió tercerizar la mayoría de sus operaciones de TI a la India,

de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot de productkwaliteit;
las responsabilidades de la dirección y sus facultades respecto a la calidad de los aparatos;

directeur-aandeelhouder en woordvoerder van de bedrijfsleiding bij ARBURG.
socio gerente y portavoz de la gerencia de ARBURG.

het moeilijk is een oplossing te vinden, kan de bedrijfsleiding sanctioneren.
resulta difícil encontrar una solución, la empresa puede imponer sanciones.

Onder hun leiding moesten de machinisten het werk hervatten in afwachting van de uitkomst van de onderhandelingen tussen vakbonden en bedrijfsleiding.
Bajo su dirección, los conductores tuvieron que volver al trabajo esperando a que concluyeran las negociaciones entre sindicatos y dirección.

Franz-Wilhelm Otten(45), Apostel in de gebiedskerk Nordrhein-Westfalen draagt hij de verantwoordelijkheid over de bedrijfsleiding.
Franz-Wilhelm Otten(45), apóstol de la iglesia regional Renania del Norte-Westfalia, quien asume la administración.

De eerlijkheid in bedrijf zal worden weergegeven in de bedrijfsleiding en de uitrusting kwaliteit.
La honestidad en los negocios se mostrará en la calidad de la gestión y el equipo de la compañía.

Munters stimuleert een open dialoog tussen de vertegenwoordigers van de vakbonden en de bedrijfsleiding.
Munters promueve un diálogo abierto entre los representantes sindicales y los gestores de la empresa.

Voor dit wereldwijde succes zijn de bedrijfsleiders van LR Health& Beauty Systems GmbH verantwoordelijk voor de operationele bedrijfsleiding.
De este éxito son responsables los directores de operaciones de LR Health& Beauty Systems GmbH en el control operativo de la empresa.

Maar de gesprekken tussen de Amerikaanse bedrijfsleiding en het Rotterdamse stadsbestuur lopen bijzonder moeizaam.
Sin embargo, las conversaciones entre los directores de los Estados Unidos y el ayuntamiento de Rotterdam correr particularmente difícil.

De bedrijfsleiding moet weten dat,
La directiva necesita saber

Mitel, bedrijfsleiding, raad van bestuur
Mitel, la alta gerencia, la junta directiva

En dan, op een dag, bedrijfsleiding Geconcludeerd dat ze nodig hebben om efficiënter te werken,
Y entonces, un día, gestión de la empresa Se llegó a la conclusión de que tienen que ser más eficiente,

Voor de bedrijfsleiding van de ijzer- en staalfabrieken vormt de geluidshinder een belangrijk
Para los responsables de las fábricas siderúrgicas, la contaminación acústica

De bedrijfsleiding dient te zijn vastgelegd geschikt veiligheidssysteem dat ondersteunt
La dirección de la empresa debe establecer un sistema de seguridad adecuado que soporte

Een sterke bedrijfsleiding is cruciaal voor het behalen van onze doelen
Nuestro fuerte liderazgo es fundamental para alcanzar nuestras metas

Dit ongevallenrapport mag niet in de plaats komen van door de bedrijfsleiding op te stellen rapporten die krachtens enige andere internationale of nationale wetgeving zouden worden geëist.
Este informe no reemplazará a los informes redactados por la dirección de la empresa que sean exigidos por cualquier otra legislación internacional o nacional.

Een sterke bedrijfsleiding is cruciaal voor het behalen van onze doelen
Un liderazgo firme es esencial para lograr nuestras metas