BEGEERD - vertaling in Spaans

• codiciado
• deseado
• pedido
• querido
• anhelado
• deseo
• codiciada
• codiciados
• deseada
• codiciadas

Voorbeelden van het gebruik van Begeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een kleine schat begeerd uit de Corsairs biedt ons gemengde parfums van oranjebloesem,
Un pequeño tesoro codiciado por los corsarios nos ofrece una mezcla de perfumes de azahar,

Met zijn helder en krachtig geluid begeerd door professionele performers,
Con su sonido claro y potente codiciado por intérpretes profesionales,

Zelfs ook wat gij niet begeerd hebt, heb Ik u gegeven,
Y también te doy aquello que no has pedido: tanta riqueza

ze zijn uitgegroeid tot een arbeidsintensieve sector waard nieuwe zakelijke mogelijkheden en wordt begeerd door bedrijven en instellingen.
se hayan ido en un sector laboral que mueve nuevas oportunidades de negocio y que es codiciado por empresas e instituciones.

Indien de koning begeerd had, dat de brief hem werd overhandigd,
Si el rey hubiera querido que esa carta le hubiera sido entregada,

stralende huid die u voortdurend hebben begeerd te verkrijgen, terwijl de verbetering van de zachte kwaliteiten,
la piel sana y radiante que han deseado constantemente, al tiempo que mejora sus cualidades suaves,

Zelfs ook wat gij niet begeerd hebt, heb Ik u gegeven,
Y también te daré las cosas que no has pedido: riquezas

die wordt herkend en begeerd door zowel studenten als werkgevers gelijk hebben bereikt.
uno que es reconocido y codiciado por los estudiantes y los empleadores.

Alles wat we hebben begeerd te weten, al onze onbeantwoorde vragen,
Todo lo que hemos anhelado saber, todas nuestras preguntas no contestadas,

En Hij zeide tot hen: Ik heb grotelijks begeerd, dit pascha met u te eten, eer dat Ik lijde;!
Y les dijo:¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca!

Hij zei:"Je hebt een harde zaak begeerd, maar als je mij ziet wanneer ik ga…".
Y le contestó:“Has pedido una cosa difícil, pero si tú me ves cuando me vaya”.

Kom aan, Hobson. Je weet dat ik altijd het bestek begeerd heb van Tsaar Nicolaas II.
Venga, Hobson, sabes que siempre he querido la cubertería de Nicolás II.

Daarom is het niet verrassend dat ze een arbeidssector zijn geworden die nieuwe zakelijke kansen biedt en begeerd wordt door bedrijven en instellingen.
Por eso no es de extrañar que se hayan convertido en un sector laboral que mueve nuevas oportunidades de negocio y que es codiciado por empresas e instituciones.

want Ik heb ze begeerd.
porque la he querido.”.

door Nero is begeerd en dat het door de slimheid van dezelfde vrijgelatene is verijdeld.
esto no fue deseo de Agripina sino de Nerón, y que dio con todo al traste la habilidad de la misma liberta.

daarom kan je de liefde ook preciezer definiëren als de begeerte om begeerd te worden.
definir de una manera más precisa como el deseo de ser deseado.

het niet heeft omgezet in een job sector die nieuwe zakelijke kansen rijdt en die wordt begeerd door bedrijven en instellingen.
no se ha convertido en un sector de trabajo que impulsa nuevas oportunidades de negocio y que es codiciado por las empresas e instituciones.

Het is een multidimensionale technologie, niet alleen begeerd door de mens, maar ook door buitenaardse wezens.
Se trata de tecnología multidimensional, codiciada no solo por humanos sino que también por extraterrestres.

de influencers zijn erg begeerd voor bedrijven, maar ook voor de jonge generatie te worden influencers.
los influencers son muy codiciados para las empresas, pero también para que la generación joven se convierta en influyentes.

De Hermes Birkin tassen werd in eerste instantie ontworpen voor Jane Birkin en wordt begeerd door fashionista's over de hele wereld.
Las bolsas Hermes Birkin fue diseñado inicialmente para Jane Birkin y es codiciado por los amantes de la moda en todo el mundo.