BEKEERLINGEN - vertaling in Spaans

• conversos
• convertidos
• prosélitos
• proselitistas
• convierte

Voorbeelden van het gebruik van Bekeerlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder de bekeerlingen bevond zich Don Juan Dharmapala,
Entre los convertidos se encontraba Don Juan Dharmapala,

en de Joodse bekeerlingen verzamelden een kostelijke oogst onder degenen die tevoren hun bitterste vijanden waren geweest.
y los judíos convertidos recogieron una preciosa mies entre aquellos que habían sido antes sus más acerbos enemigos.

De filosofische redeneringen van de Griekse bekeerlingen tot het Judaïsme, met inbegrip van sommige van hun opvattingen van het eeuwige leven;
El razonamiento filosófico de los prosélitos griegos del judaísmo, incluyendo algunos de sus conceptos sobre la vida eterna.

In 297 veroordeelde Diocletian Egyptische bekeerlingen naar Manichaeïsme als Perzische sympathizers,
En 297, Diocletian denunci a convertidos egipcios a Manichaeism

wellicht waren zij bekeerlingen tot de Joodse religie.
ellos tal vez eran prosélitos de la religión judía.

Directe import van rekordbox database- automatisch en elegant bekeerlingen hot-cues, loops
Importación directa de base de datos rekordbox- automáticamente y elegantemente convierte caliente-señales, lazos guardadas

We hadden dertigduizend bekeerlingen in één dag, toen zij zagen wat de Here gedaan had,
Tuvimos treinta mil convertidos en un día, cuando ellos vieron lo

De meerderheid der Joden geloofde dat zij nog steeds onder de Romeinse overheersing moesten kwijnen vanwege hun nationale zonden en vanwege de halfslachtigheid van de niet-Joodse bekeerlingen.
La mayoría de los judíos creía que ellos seguían languideciendo bajo el poder romano debido a sus pecados colectivos y a la frialdad de los prosélitos gentiles.

Het blokkeert vorming van vet door het veranderen van de manier waarop de lever bekeerlingen suikers tot vetten
Bloquea la formación de grasa cambiando el hígado convierte azúcares a grasas y cambia en energía(glucógeno)

De meeste mensen zullen zeggen: ‘Nou, die discipelschap methode levert maar vier bekeerlingen per jaar op, terwijl die andere methode wel duizend bekeerlingen oplevert.
La mayoría de la gente diría,“Bien, este método de discipulado sólo produce cuatro convertidos en el primer año, mientras que el otro método produciría mil convertidos.

Aangezien de katalytische bekeerlingen bevinden zich onder de auto, ze zijn ook
Dado que la convierte catalíticos se encuentran por debajo del coche,

zij verbreidden hun onderricht voornamelijk door middel van inheemse bekeerlingen.
difundieron sus enseñanzas en gran medida por medio de nativos convertidos.

Kleine zonne-Modules: Kleine zonne-Modules: de zonnepanelen heeft een fotovoltaïsche cel binnen, welke bekeerlingen zonne-energie in een elektrische stroom.
Pequeños módulos solares: Pequeños módulos solares: los paneles solares tiene una célula fotovoltaica dentro, que convierte la energía solar en una corriente eléctrica.

zij verbreidden hun onderricht voornamelijk door middel van inheemse bekeerlingen.
difundieron sus enseñanzas principalmente por medio de los indígenas convertidos.

Daarom is het voordelig voor affiliates te sturen verkeer dat bekeerlingen, niet schuilt.
Por lo tanto, es ventajoso para los afiliados para enviar el tráfico que convierte, no se esconde.

hoewel sommige zijn lokale bekeerlingen.
aunque algunos son convertidos locales.

de Grieks-sprekende Joodse immigranten en bekeerlingen.
los inmigrantes judíos y convertidos, de lengua griega.

veroorzaakte veel discussies onder Joodse gelovigen en niet-Joodse bekeerlingen.
causó muchas disputas entre los creyentes judíos y gentiles convertidos.

niet uitgaan en bekeerlingen maken.
no vayan y hagan convertidos.

Bijna alle bekeerlingen vertellen dat hun families beter reageerden
Casi todo converso que he conocido ha dicho