BELDEN WE - vertaling in Spaans

• llamamos

Voorbeelden van het gebruik van Belden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren zo bezorgd over onze moeder, elke dag en nacht belden we haar een paar keer
Estábamos realmente preocupados por Mamá y la visitábamos o llamábamos varias veces durante el día

en in 20 minuten belden we de keeper, wat aangeeft
en 20 minutos nos llamó el portero, indicando

Op de afgesproken plaats belden we hem en hij en zijn vriendin kwamen
En el lugar convenido lo llamamos y él y su novia iban

Bij aankomst belden we de eigenaar, Ergis, die prompt ingewilligd ons met de sleutels en….
A nuestra llegada nos llamó el dueño, nosotros, que rápidamente Ergis cumplió con las llaves y….

dus belden we de politie”, zo verklaarde Mead tegenover The Sun.
así que llamamos a la policía", dijo Mead al diario The Sun.

Dus toen belden we en een van de eerste dingen die ze zei, was dat ze zich onze pijn gewoonweg niet kon voorstellen,
La siguiente vez hablamos por teléfono, y una de las primeras cosas que me dijo fue que no podía imaginar cómo nos sentíamos,

Na een aantal contemplatieve reisplanningen met een enorme wereldkaart op onze keukentafel, belden we naar het"speciale" RTW-kantoor van de luchtvaartmaatschappij om onze frequente vluchtportalen te verzilveren.
Después de planear un itinerario contemplativo con un enorme mapa del mundo en nuestra mesa de la cocina, hicimos la llamada a la oficina"especial" de la aerolínea RTW para cobrar nuestras millas de viajero frecuente.

Waarom bellen we haar niet en vragen haar er een?
¿Por qué no la llamamos y le pedimos una?

Waarom bellen we de politie dan niet?
¿Entonces por qué no podemos llamar a la policía?

Woz, waarom bellen we niet gewoon SWAT voor deze sukkel?
Woz, por qué no llamamos al SWAT para este perdedor?

Bellen we Big Daddy?
¿Debemos llamar a Big Daddy?

Hé, waarom bellen we oom Henri niet? Nee?
Oye,¿por qué no llamamos al tío Henri?

Nee, als het heel erg was belde we de dokter.
¡No! Evidentemente cuando estabas realmente mal, Llamábamos al médico.

Wie bellen we hierover, Sigmund Freud?
¿A quién debemos llamar por esto… a Sigmund Freud?

Waarom bellen we ouders'mama' en'papa'?
¿Por qué llamamos a los padres"mamá" y"papá"?

Maar morgen bellen we een makelaar.
Pero creo que mañana deberíamos llamar a un agente inmobiliario.

Waarom bellen we de politie niet en laten hun het regelen.
Por qué no llamamos a la policia y dejamos que ellos se encarguen.

Dan bellen we inlichtingen.
Podríamos llamar a información.

Morgenochtend leggen we 'm hier op de bank, en bellen we de politie.
A la mañana lo ponemos en el sofá y llamamos a la policía.

Waarom bellen we niet één van onze neven, of nichten… in Oklahoma?
¿Por qué no llamar a uno de nuestros primos de Oklahoma?