BEPAALDE KWALITEIT - vertaling in Spaans

• determinada calidad
• cualidad determinada
• una calidad específica
• calidad prevista

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde kwaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om een bepaalde kwaliteit in een ander te herkennen moet het deel uitmaken van je bewustzijn.
Para que puedas reconocer una cierta cualidad en otro, tiene que ser parte de tu conciencia.

En soms houd je misschien wel van een bepaalde kwaliteit in één persoon, maar laat je er door iemand anders helemaal tegenop.
Y a veces es posible que ames una cierta cualidad en una persona, pero que sea rechazado por ella en otra persona.

Een bepaalde kwaliteit van de door ons geleverde uitsluitend
Una cierta calidad de la mercancía suministrada por nosotros únicamente

Het heeft kieskeurige klanten die gewend zijn om dingen in een bepaalde kwaliteit en ze zijn vrij streng over het.
Tiene clientes criticones que se utilizan para hacer las cosas de una cierta calidad y son bastante estrictos.

om er zo voor te zorgen dat er een bepaalde kwaliteit en relevantie is?
se les permita ingresar a la red, a fin de garantizar cierta calidad y relevancia?

en je verliest een bepaalde kwaliteit van qi.
y se pierde una cierta calidad de Qi.

zodanig ontwikkelt zich tot een behoefte aan eten van een bepaalde kwaliteit.
tal se convierte en la necesidad de comer con una cierta calidad.

De geboorte is een formele gebeurtenis die zich bij een bepaalde kwaliteit van de tijd voordoet en een inhoud vertegenwoordigt.
El nacimiento es un acontecimiento formal que se manifiesta en una cierta calidad de tiempo y que representa un contenido.

Dus als uw belangrijkste motivatie is om zo weinig mogelijk te laten aan een bepaalde kwaliteit overslaan betalen, deze woning is niet voor jou.
Así que si su principal motivación es pagar lo menos posible para salir a saltar una cierta calidad, el alquiler no es para ti.

Wanneer we een bepaalde luxe, een bepaalde kwaliteit willen beperken waaraan we gewend zijn geraakt,
Si empezamos a intentar restringir determinados lujos, una determinada calidad, a la que ya estamos habituados,

honderd vierkante yards stof van een bepaalde kwaliteit.
en cien metros cuadrados de tela de determinada calidad.

in honderd vierkante meter laken van een bepaalde kwaliteit steken.
en cien metros cuadrados de tela de determinada calidad.

betere kwaliteit van dienstverlening, kunnen leveranciers van inhoud afspraken maken met internetproviders om te zorgen voor een bepaalde kwaliteit van dienstverlening(“gespecialiseerde diensten”).
los proveedores de contenidos podrán celebrar acuerdos con los proveedores de servicios de Internet a fin de garantizar una determinada calidad de servicio(«servicios especializados»).

Wij moeten dus een definitieopstellen voor deze natuurlijke zoete wijnen als ook voor de likeurwijnen van bepaalde kwaliteit, dat is het doel van mijn verslag en dat van de heer Sierra Bardaji.
Necesitamos, por lo tanto, una definición de estos vinos dulces naturales como vinos de licor de calidad determinada, y este es el fin de mi dictamen como el del Sr. Sierra Bardaji.

De Raad heeft ingestemd met een tariefquota voor een bepaalde kwaliteit moutgerst op voorwaarde
El Consejo ha aprobado un contingente arancelario para una calidad determinada de cebada para malta,

te worden voorzien van aardgas van een bepaalde kwaliteit tegen een redelijke prijs.
se les suministre gas natural de una calidad determinada a precios razonables.

het recht garanderen om tegen duidelijk vergelijkbare, transparante en redelijke prijzen van elektriciteit van een bepaalde kwaliteit te worden voorzien.
las pequeñas empresas tengan derecho a un suministro de electricidad de una calidad determinada a unos precios claramente comparables, transparentes y razonables.

Het basisprincipe is dat scènes over een bepaalde kwaliteit welkom zijn, en dat alles wat specifiek
La premisa básica es que las escenas de más de una cierta calidad son bienvenidas,

Teneinde voor een uitvoerrestitutie in aanmerking te komen, moet de handelaar zich er normaliter toe verbinden een vastgestelde hoeveelheid produkten van een bepaalde kwaliteit binnen een voorgeschreven periode naar een vastgesteld aantal derde landen uit te voeren.
Generalmente, para que el exportador tenga derecho a la restitución debe comprome¬ terse a exportar una determinada cantidad de producto de una cierta calidad dentro de un período de tiempo fijado a determinados países terceros.

De lidstaten zorgen ervoor dat de gebruikers het recht genieten op een universele dienst welke inhoudt dat op alle punten van het grondgebied permanent postdiensten van een bepaalde kwaliteit worden aangeboden tegen prijzen die voor alle gebruikers betaalbaar zijn.
Los Estados miembros garantizarán a los usuarios el derecho a un servicio universal que corresponda a una oferta de servicios postales de calidad determinada prestados de forma permanente en todos los puntos del territorio a precios asequibles a todos los usuarios.