BEPAALDE TERMEN - vertaling in Spaans

• ciertos términos
• determinados términos
• con algunas palabras

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde termen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Shell kan in dit persbericht bepaalde termen hebben gebruikt,
Es posible que hayamos usado ciertos términos, tales como recursos, en esta nota de prensa

wil ik graag benadrukken dat het gebruik van bepaalde termen zoals ''light'', ''met een laag teergehalte'' en ''mild'' heel misleidend kan werken.
cuestión de los descriptores, quiero subrayar que el efecto del uso de ciertos términos como"light","bajo en nicotina" o"suave" puede inducir a error.

het ontwerp dat onze samenleving gedrukt om bepaalde termen.
nuestra sociedad imprime a ciertos términos.

Shell kan in dit persbericht bepaalde termen hebben gebruikt, zoals “resources”, waarvan het gebruik door Shell in haar bij de SEC gedeponeerde documenten door de SEC streng verboden is.
En las presentaciones e informes de nuestro sitio web empleamos algunos términos, como"recursos", que las directrices de la SEC nos prohíben estrictamente incluir en los documentos que se presentan ante ella.

zonder dit te moeten rechtvaardigen, bepaalde termen in de advertentie te vervangen door algemeen aanvaarde
sin tener que justificarlo, algunos términos del anuncio por abreviaturas admitidas

Het is mogelijk dat wij in dit persbericht bepaalde termen, zoals hulpbronnen, hebben gebruikt waarvan het gebruik door de Securities and Exchange Commission(SEC)
Es posible que hayamos usado ciertos términos, tales como recursos, en esta nota de prensa que la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos(SEC,

(2) Verordening(EEG) nr. 2092/91 voorziet voor de gehele Gemeenschap in de bescherming van bepaalde termen die worden gebruikt om aan de consument duidelijk te maken
(2) En el Reglamento(CEE) n° 2092/91 también se establece una protección en toda la Comunidad para determinados términos utilizados para indicar a los consumidores que un alimento

Dit type maakt een aanbod aan de kredietnemer van bepaalde termen, met inbegrip van rente
Este tipo de prestamista hace una oferta para el prestatario de determinados términos, incluidos los tipos de interés

de site als gevolg daarvan mogelijk geen goede positie behaalt voor bepaalde termen.
resultado es posible que el sitio no logre una buena posición para algunas frases.

waarschijnlijk vaak zonder goed te weten, wat bepaalde termen en uitdrukkingen oorspronkelijk betekenden,
probablemente a menudo sin saber qué significaban ciertos términos y expresiones y su significado original,

“beleid voor economische groei”, tot de conclusie dat “hoewel bepaalde termen niet gebruikt worden,
llegan a la conclusión de que,"aunque no se utilizan ciertos términos, parece claro

Ook, wanneer we lezen bepaalde termen in de Schrift, we moeten ze begrijpen met de ogen van de samenleving op het moment,
También, cuando leemos ciertos términos en la Escritura, debemos entender con los ojos de la sociedad de la época,

aan de verkoopbenaming waarvan in dat verband bepaalde termen worden toegevoegd, tegen oneerlijke concurrentie te beschermen, moet worden bepaald
con el fin de proteger de la competencia desleal determinados términos que se añaden a la denominación de venta de algunas bebidas espirituosas elaboradas con métodos tradicionales,

bepalingen van Richtlijn 89/398/EEG, mits de voorwaarden voor het gebruik van bepaalde termen ter aanduiding van de bijzondere voedingseigenschappen van de producten omschreven worden;
siempre que se fijen las condiciones bajo las cuales podrán utilizarse determinados términos para indicar las propiedades nutritivas concretas de los productos;

Term Sluit documenten uit die een bepaalde term bevatten"laser printer" -kleuren.
Término Excluye documentos que contengan un término específico"impresora láser"-color.

Deze termijn is alleen van toepassing binnen rechtsgebieden waar een bepaalde term illegaal is.
Este término sólo se aplicará en jurisdicciones donde un término concreto sea ilegal.

Het is niet ongewoon voor internetgebruikers slechts voor de eerste paar resultaten wanneer ze zoeken naar een bepaalde term.
No es raro para los usuarios de Internet revisar sólo los primeros pocos resultados al buscar un término en particular.

Semantische trefwoorden verwijzen naar de andere termen die u waarschijnlijk zult gebruiken bij het bespreken van een bepaalde term.
Las palabras claves semánticas se refieren a los otros términos que probablemente usará cuando analice un término en particular.

Deze termijn is alleen van toepassing binnen rechtsgebieden waar een bepaalde term illegaal is.
Este término sólo se aplicará dentro de las jurisdicciones donde un término particular es ilegal.

andere gewenste actie voltooit na het zoeken naar een bepaalde term.
un prospecto complete una compra u otra acción deseada después de buscar un término determinado.