BEREIKTE IK - vertaling in Spaans

• llegué
• alcancé
• logré

Voorbeelden van het gebruik van Bereikte ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik deed dit gehoorzaam door verschillende lagen en toen bereikte ik een plaats van totale chaos.
Hice esto obedientemente a través de varias capas y luego llegué a un lugar de caos total.

meer ritmische stap, bereikte ik het veld sneeuw.
más rítmico paso, alcancé el campo de nieve.

gamen met Hotspot Shield bereikte ik de limiet en werd mijn verbinding verbroken.
videojuegos con HotSpot Shield, llegué al límite y cortaron mi conexión.

Gelegen in de kleurrijke, gevaarlijke bergen door een weg die 100 kilometer van de Afghaans-Pakistaanse grens loopt, bereikte ik Quetta en vervolgens naar Delhi.
Ubicado en las coloridas y peligrosas montañas junto a una carretera que discurre a 100 kilómetros de la frontera entre Afganistán y Pakistán, llegué a Quetta y luego a Delhi.

speelde het gewoon en plotseling bereikte ik dat punt.
de repente, llegué ese punto.

Terwijl de slachting doorging bereikte ik Fort Hays een eiland vol mensen
La matanza sigue en el este mientras llego al fuerte Hays. Una isla de hombres

ik was al nergens, en bereikte ik naar antwoorden op het internet.
yo ya estaba en ninguna parte, y alcanzó respuestas en Internet.

In een korte tijd bereikte ik de verwachte toename van spiermassa,
En poco tiempo llegué al esperado aumento de la masa muscular,

acht maanden afwezigheid bereikte ik Stockholm, slechts om te vinden
ocho meses de ausencia llegué a Estocolmo, sólo para descubrir

Naast een vrij korte game(met 15 uur in de Hard-modus bereikte ik meer dan 80% van de algehele voltooiing), zijn de redenen om er een tweede
Además de ser un juego bastante corto(con 15 horas en modo Difícil alcancé más del 80% de la finalización general),

tussen Wi-Fi en 4G, bereikte ik weinig meer dan 6 uren scherm verlicht., op basis van 15 uren onafgebroken gebruik.
entre Wi-Fi y 4G, llegué a poco más que 6 horas en la pantalla activada, sobre la base de 15 horas de uso continuo.

In mijn tests bereikte ik snelheden tot 150 MB/ s,
En mis pruebas llegué a velocidades de hasta 150 MB/ s,

Met de Honor bereikte ik een maximale downloadsnelheid van 102Mbps die al veel hoger is dan de meeste ADSL lijnen, met de Xiaomi bereikte ik 122Mbps(+19%).
Con el Honor alcancé una velocidad máxima de descarga de 102Mbps que ya es mucho mayor que la mayoría de las conexiones terrestres, con el Xiaomi alcancé 122Mbps(+19%).

enkele jaren later, bereikte ik deze nieuwe manier van denken
varios años después, logré esta nueva forma de pensar

Gelegen in de kleurrijke, gevaarlijke bergen door een weg die 100 kilometer van de Afghaans-Pakistaanse grens loopt, bereikte ik Quetta en vervolgens naar Delhi.
Localizado en las montañas coloridas, peligrosas, siguiendo una carretera que funcionaba 100 kilómetros de la frontera entre Afganistán y Paquistán, llegué a Quetta, y entonces más lejos a Delhi.

acht maanden afwezigheid bereikte ik Stockholm, slechts om te vinden
ocho meses de ausencia llegué a Estocolmo, sólo para descubrir

acht maanden afwezigheid bereikte ik Stockholm, slechts om te vinden
ocho meses de ausencia yo llegué a Estocolmo, sólo para encontrar

Bereik ik de drempel van één ton per jaar?
¿Alcanzo el umbral de una tonelada anual?

Het was toen dat ze me fysiek bereikt ik verloor alle tracks van de tijd op die trips.
Fue entonces que me llegó físicamente he perdido la noción del tiempo en esos viajes.

Na het westen op 5th Avenue langs het vrijstaande terrein, bereikt ik een steegje en dan een omheinde tuin en een ander huis
Después de caminar hacia el oeste en la Quinta Avenida pasado el lote vacante, llego a un callejón y luego un patio cercado