BEREKENEND - vertaling in Spaans

• calculador
• calculando
• calculado
• calculadores
• calculadora
• calculadoras
• calcula

Voorbeelden van het gebruik van Berekenend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze leek zo… berekenend, zo manipulatief.
Ella parecía tan… calculadora, tan manipuladora.

Het is berekenend.
Es premeditado.

Je bent zo berekenend.
Eres muy calculadora.

Zij zijn berekenend en terughoudend.
Son reservados y precavidos.

Koud en berekenend?
¿Fría y calculadora?

Een berekenend, koelbloedig mens die alleen aan zichzelf denkt.
Un diseño, sangre fría que sólo piensa en sí mismo.

Amber was koud en berekenend.
Amber era fría y calculadora.

Ik ben berekenend en gewetenloos.
Soy calculadora e inmoral.

Craig wel, en is berekenend genoeg om Rosie te zien als iemand die hij kan uitbuiten.
Craig sí, y creo que es lo bastante calculador a Rosie como a alguien que puede explotar.

Je bent zo berekenend, als ik gehoord heb Mr Mikaelson… je laat je metgezel het stuk spelen wat ik ooit met groot succes uitvoerde.
Es tan calculador como había oído, Sr. Mikaelson, haciendo que su acompañante toque la misma pieza que yo toqué con gran aclamación.

Berekenend op de rotatie van de aarde ten overstaan van de maan,
Calculando la rotación de la Tierra contra la órbita de la Luna,

Ik was behoedzaam, competitief en berekenend, alles wat we besproken hebben.
He estado en guardia, he sido competitivo y calculador. Todo eso sobre lo que hemos hablado.

Berekenend dat de distributie- de waarschijnlijkheid van fotonen die een bepaalde combinatie detectors slaan- een ongelooflijk hard probleem is.
Calculando que la distribución- la probabilidad de los fotones pulso una combinación dada de detectores- es un problema increíblemente duro.

Ik heb berekenend dat de Prometheus er twee weken over doet op maximale snelheid.
He calculado que le llevará al Prometeo, 2 semanas alcanzar 584 a la máxima velocidad.

Berekenend op de rotatie van de aarde ten overstaan van de maan,
Calculando la rotación de la Tierra y la órbita de

Ze noemen hem Araña, de spin, omdat hij berekenend en wreed is.
Se le conoce como"Araña","The Spider"… porque es calculador y despiadado.

Ja, maar zoiets als dit voelt toch meer…. meer berekenend. Meer strategich.
Sí, pero hay algo en esto más más calculado, más estratégico.

Wim: De studenten van het begin waren wat onbevangener en minder berekenend.
Wim: Los estudiantes de hace 20 años eran un poco más abiertos, menos calculadores.

zal alleen werken in een volledig berekenend omgeving.
sólo funcionará en un entorno completamente calculador.

Voor één injectie, gebruik van honderdveertig tot tweehonderd milliliter van 4% oplossing, berekenend 2 ml per kilogram lichaamsgewicht.
Para una inyección, use de ciento cuarenta a doscientos mililitros de solución al 4%, calculando 2 ml por kilogramo de peso corporal.