BESLOOT OM - vertaling in Spaans

• decidió
• decidí

Voorbeelden van het gebruik van Besloot om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kodos besloot om sommigen te laten sterven
Kodos tomó una decisión de vida o muerte.

Sinds Catherine besloot om weer een beestenjager te worden
Desde que Catherine decidió convertirse en una cazadora de bestias otra vez

Dus ik besloot om de tips de dokter, die mij vertelde hoe ik moet eten,
Por lo tanto me propuse pedir consejo a una nutricionista, que me dijo cómo debía alimentarme,

David Kaczynski had eens bewonderde en geëmuleerd zijn oudere broer, maar later besloot om het te laten overleven na de dood levensstijl achter.
David Kaczynski había admirado una vez y había emulado su hermano mayor, pero había decidido más tarde dejar el estilo de vida survivalist.

Geef antwoord op mijn vragen niemand kon, en ik besloot om op te treden.
Dar respuestas a mis preguntas que nadie podía, y me decidí a actuar.

Virginia, Hij besloot om een stand-up komiek.
Virginia, él decidió convertirse en un comediante.

Een collega verteld me over dit product en ik besloot om het uit te proberen.
Un compañero de trabajo me habló de la existencia de este producto, del cual no tenía ni idea, y me decidí a probarlo.

Scanners… Ik had een leuke Microtek scanner die voor het afgelopen jaar heeft geweigerd om te werken en ik besloot om het te vervangen.
Tuve un buen escáner de Microtek que para el último año se ha negado a trabajar y me decidí a cambiar.

Geef antwoord op mijn vragen niemand kon, en ik besloot om op te treden.
¿No sería una traición a la Lilly? Dar respuestas a mis preguntas que nadie podía, y me decidí a actuar.

misschien iets morsen, maar ik besloot om een andere rubber controleren.
tal vez algo se derrama, pero me decidí a comprobar una goma diferente.

Mijn team besloot om het geautomatiseerde handelssysteem te testen met een storting van $250, die we verwachtten
Mi equipo decidió probar el sistema de operación automatizado con un depósito de 250 dólares,

Zijn weduwe, gravin Henriette Danneskjold-Samsøe, besloot om het project voort te zetten,
Su viuda, condesa Enriqueta Danneskiold-Samsøe, decidió continuar con el proyecto

Madison besloot om mee te doen in het huwelijk op 8 juli 2006, met Brent Joseph Morris,
Madison decidió unirse en matrimonio el 8 de julio de 2006,

Het stadje in Uttar Pradesh besloot om op te treden nadat minstens 23 jonge koppeltjes in de loop van het jaar het hazenpad kozen en tegen de zin van hun ouders in het huwelijk traden.
El consejo Baliyan en el estado de Uttar Pradesh, decidió actuar después de que al menos 23 parejas jóvenes huyeran para casarse el año pasado en contra de los deseos de sus padres.

Zolang de mensheid bier brouwen, iemand probeerde het te verbeteren, maar het was pas in 822 na Christus dat een Franse monnik besloot om wildgroeiende hopplanten te proberen.
Historia de la planta de lúpulo Mientras la humanidad haya estado preparando cerveza, alguien ha estado tratando de mejorarla, pero no fue hasta el año 822 dC que un monje francés decidió probar las plantas de lúpulo de crecimiento silvestre.

hij gevormd propeller en besloot om het te testen in de praktijk.
él formó la hélice y decidió poner a prueba en la práctica.

raakten in de vergetelheid nadat de eigenaar besloot om het te slopen.
cayeron en el olvido cuando su propietario decidió derribar la vivienda.

wij niet willen terugkeren naar het scenario uit 2000, toen de Commissie besloot om de waargenomen staatssteun als illegaal te bestempelen
escenario vivido en el año 2000, cuando la Comisión decidió declarar ilegales y obligar a devolver

Michelin heeft daarom besloot om af te zien van meedoen aan de huidige aanbesteding
Por lo tanto, Michelin ha decidido abstenerse de dar ninguna respuesta a esta invitación

we dankbaar zijn dat Pixar besloot om het verhaal van onze favoriete personages voort te zetten.
Pixar haya decidido continuar con la historia de nuestros personajes favoritos en primer lugar.