BETREFFENDE DE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• sobre el procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Betreffende de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de voorzitter is volledig bevoegd alle vragen betreffende de procedure te regelen in geval van meningsverschil daaromtrent.
fijado por los árbitros, pero el presidente tendrá plena facultad para resolver todas las cuestiones de procedimiento en caso de desacuerdo con respecto a ellas.

de EPO bevat ook bijzondere bepalingen betreffende de gerechtelijke procedure.
el AAE también incluye disposiciones especiales relativas a los procedimientos judiciales.

de Raad ook ten aanzien van kwesties betreffende de procedure verder op één lijn te brengen.
haya más armonía entre el Parlamento y el Consejo en temas relacionados con el procedimiento.

Het programma, dat voor elk van de acties of maatregelen praktische aanwijzingen behelst betreffende de procedure, de termijnen waarbinnen aanvragen kunnen worden inge.
El programa, acompañado de las indicaciones prácticas que precisen, respecto de cada una de las acciones o medidas, el procedimiento, los plazos de presentación de.

Aanbeveling van de Commissie van 22 november 2011 betreffende de procedure voor de erkenning van opleidingcentra
Recomendación de la Comisión, de 22 de noviembre de 2011, sobre el procedimiento de reconocimiento de centros de formación

Besluit van de Toezichthouder van 26 januari 2006 tot vaststelling van de voorschriften betreffende de procedure voor het verlenen van financiële steun als aanvulling op het pensioen van een overlevende echtgenoot die aan een ernstige of langdurig ziekte lijdt of gehandicapt is.
Decisión de 26 de enero de 2006 del Supervisor por la que se adoptan las normas sobre el procedimiento de concesión de ayuda financiera para completar la pensión del cónyuge supérstite aquejado de una enfermedad grave o prolongada, o discapacitado.

van de Raad betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de procedure bij buiten sporige tekorten PB C 324 van 1.12.1993.
del Consejo relativo a la aplicación de las disposiciones del protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea DO C 324 de 1.12.1993.

Verordening( EG) Nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
REGLAMENTO(CE) No 3605/93 DEL CONSEJO de 22 de noviembre de 1993 relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

nr. 3605/93 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
se modifica el Reglamento(CE) n° 3605/93 relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Verordening( EG) nr. 475/2000 van de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 3605/93 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge meenschap gehechte protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
Reglamento(CE) n°'475/2000 del Con sejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 3605/93 relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Referenties: Verordening(EG) nr. 3605/93 vandeRaad betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten- PB L 332 van 31.12.1993 en Bull.
Referencias: Reglamento(CE) n° 3605/93 relativo a la aplicacio'n del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de de'ficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea DOL 332 de 31.12.1993 y Bol.

Verordening( EG) Nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
REGLAMENTO(CE) Nº 3605/93 DEL CONSEJO, de 22 de noviembre de 1993, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso dedéficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Voor de toepassing van dit artikel gelden de definities van artikel 2 van het aan de Verdragen van de Europese Unie gehechte Protocol(nr. 12) betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
A los efectos del presente artículo, serán de aplicación las definiciones establecidas en el artículo 2 del Protocolo(n. º 12) sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo a los Tratados de la Unión Europea.

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten,
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo,

Betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten die met voor menselijke consumptie bestemd water in contact komen,
Sobre el procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción en contacto con el agua destinada al consumo humano,

de Raad afgeven betreffende de procedure voor de goedkeuring van de begroting
del Consejo sobre el procedimiento de aprobación del presupuesto

bevat bepalingen betreffende de procedure voor de oplegging van administratieve boeten door de ECB
contiene disposiciones sobre el procedimiento de imposición de sanciones administrativas por el BCE

Vice-minister merkte, dat een ontwerp van decreet betreffende de procedure voor de selectie van de regionale tv-zenders te houden met de normen van de vroegere wet N 280[1].
Viceministro señaló, que un proyecto de decreto sobre el procedimiento para la selección de canales de televisión regionales en cuenta las normas de la Ley N anterior 280[1].

Ik verwelkom ook de steun die u in uw ontwerpadvies uit voor het voorstel van de Commissie tot wijziging van de verordening betreffende de toepassing van het protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten(BTP).
Quisiera, asimismo, acoger con agrado el apoyo expresado en su proyecto de dictamen sobre la propuesta de la Comisión de modificar el Reglamento relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo.

die verder is uitgewerkt in Protocol Nr. 20 betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
104 del Tratado y desarrollado en el Protocolo nº 20 sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo.