BEUL - vertaling in Spaans

• verdugo
• ejecutor
• torturador
• verdugos
• ejecutador

Voorbeelden van het gebruik van Beul in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de beul dan?
¿Y qué hay del verdugo?

Het hemd dat ik van de beul kocht, is dus niet het zijne?
¿La camisa que le compré al verdugo no era suya?

De beul van Beachwood Canyon.
El acuchillador de Beachwood Canyon.

Een op tekst gebaseerde beul is vrij gelijkaardig aan een stuk papieren versie.
Un verdugo basado en texto es bastante similar a una versión en papel.

Slachtoffer en beul worden dus als gelijkwaardige gesprekspartners beschouwd.
Decir esto es hacer de la víctima y del verdugo socios iguales en el diálogo.

Het geld is de beul van alle dingen geworden.'.
El dinero se ha, convertido en el verdugo de todas las cosas¨.

Hoe durf je die beul, vòòr mijn zoon te genezen!
¿Cómo se atreve a curar a ese carnicero antes que a mi hijo?

Geen beul!
¡No una torturadora!

Ik zal zelf de beul halen,' zei de Koning vlug en liep weg.
Yo mismo iré a buscar al verdugo-dijo el Rey apresuradamente.

Als beul handhaaf je de openbare orde.
Siendo el verdugo, estaríais manteniendo la ley y el orden.

Zo een beul zou mogen leven.
A un verdugo así se le permitiría vivir.

Ik ben geen beul, ik ben de Biechtmoeder.
No soy un verdugo. Soy la Madre Confesora.

Om een beul te kelen?
¿Para cortarle el cuello al verdugo?

Als ik instemde beul te zijn, en ik stemde in.
Si accedía a ser el verdugo y accedí.

Ik neem de beul en die meid.
Yo iré con el verdugo y la niña.

Ik ben rechter, niet jouw persoonlijke beul.
Soy juez. No soy un verdugo a tu servicio.

Iemand heeft de beul vermoord!
¡Han asesinado al verdugo!

Het is geen knoop van een beul.
No es un nudo de ahorcado.

Wat doet die beul hier?
¿Qué rayos hace el verdugo aquí?

Praten is makkelijk als je geen beul bent.
Hablar es fácil cuando no eres el verdugo.