BEUL - vertaling in Frans

• bourreau
• exécuteur
• tortionnaire
• bourreaux

Voorbeelden van het gebruik van Beul in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die vind ik goed, een beul.
Je l'aime bien, un rentre-dedans.

Dus jij bent de beul?
Donc vous êtes l'exécuteur?

U dreigt als een beul.
Vous menacez comme une brute.

Denk je dat ze zouden publiceren dat hij 'n beul was?
Tu penses qu'il publierait le fait qu'il torturait?

Een zelf benoemde rechter, jury en beul.
Un juge, un jury et un bourreau autoproclamé.

Hij had als bijnaam El Verdugo De Beul.
Il était surnommé El Verdugo Le Bourreau.

De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel Het huis van den beul.
Publié en France sous le titre La Bête de la cave.

Een dag is een vreemdeling die blijkt te zijn van de broer van de beul.
Un jour, un étranger qui se trouve être le frère du pendu.

Ik ben wetenschapper, geen beul.
Je suis un scientifique, pas un bourreau.

Geraakt door Chens overduidelijke moed, stopte de beul zijn zwaard weg.
Surpris par le courage évident de Chen, son bourreau arrêta sa lame.

jury en beul.
le juré et le bourreau par ici.

Is hij slachtoffer of beul?
Est-ce une victime ou un bourreau?

Dat is geen beul.
Ce n'est pas le bourreau.

Wie was de beul?
Qui est l'exécuteur?

Waarom beul je me zo af?
Pourquoi vous acharner sur moi?

De neger slaaf, beul van chiourme, hield zich naast deze man de jatagan op de schouder.
Le nègre esclave, bourreau de la chiourme, se tenait à côté de cet homme le yatagan sur l'épaule.

Het waterpeil in het belangrijkste punt van ga daar is de beul van onze “Expeditie Neuwerk”.
Le niveau de l'eau au point clé d'y aller est le bourreau de notre“Expedition Neuwerk”.

Wie zou ooit vermoeden dat de beul van de Zonen van de Draak een eenvoudige pottenbakker was?
Qui pourrait deviner que l'exécuteur des Fils du Dragon n'est qu'un simple potier?

Morgenochtend mag de bisschop de beul voor mij bevelen… maar nu ben ik nog onderkoning
Demain, l'évêque peut m'exiler ou me faire pendre, mais je suis encore le vice-roi,

Voor de beul, die de man geselde voor de kruisiging,
Pour le licteur qui fouettait l'homme avant la crucifixion,