BEVLOGEN - vertaling in Spaans

• apasionados
• entusiastas
• inspirado
• comprometido
• apasionado
• apasionada
• entusiasta

Voorbeelden van het gebruik van Bevlogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nederigheid berust op de wetenschap dat het werk dat wij doen altijd het resultaat is van onze bevlogen en toegewijde Movember-gemeenschap.”.
La humildad procede de saber siempre que la labor que hacemos es resultado de nuestra apasionada y dedicada comunidad Movember".

Hij draait zijn hand niet om voor een persoonlijk college, bevlogen en toegewijd als altijd.
No da vuelta la mano para una conferencia personal, entusiasta y dedicado, como siempre.

er een stevig team van bevlogen mensen nodig was om dit voor elkaar te krijgen, een internationaal team zelfs.
se requirió de un fuerte equipo de personas apasionadas para lograrlo- un equipo internacional.

Genjager'' is het krachtige verhaal van een dappere en bevlogen vrouw wiens passie voor wetenschap zowel persoonlijk als intellectueel bevredigend is.
Gene Hunter” es la impactante historia de una mujer valiente y dedicada cuya pasión por la ciencia es una satisfacción tanto personal como intelectual.

Uitgelezen software-algorythmen en bevlogen administratoren valideren de aangeleverde data en zetten daarmee maatstaven voor handhaving van beoogde kwaliteitsdoeleinden.
Un sofisticado algoritmo y nuestros administradores dedicados, validan los datos enviados desde todos los lugares del mundo para mantener nuestros estándares de calidad.

Deze bevindingen wijzen erop dat bevlogen werknemers geen passieve rol aannemen, maar juist actief hun werkomgeving veranderen.
Estos resultados indican que los empleados engaged no son actores pasivos en ambientes de trabajo, sino que cambian activamente su entorno de trabajo si es necesario.

Amerikanen zijn vaak bevlogen christenen die menen dat God hen in de geschiedenis een speciale taak heeft toebedeeld.
Los americanos son a menudo cristianos entusiásticos que creen que Dios les ha deparado una tarea especial en la historia.

1621 was Antoon Van Dyck één van zijn meest actieve en bevlogen leerlingen.
Dyck fue su discípulo preferido y su más activo colaborador.

kritisch en bevlogen.
críticas y de capricho.

Hierdoor ontstaat een basis voor effectiever en vooral meer bevlogen functioneren van onderwijsinstelling, team en individu.
Esto crea una base para obtener un desempeño más eficaz y, sobre todo, más motivado, de las organizaciones educativas, los equipos y las personas.

eenvoudig, bevlogen en praktisch.
sencilla, ardiente y práctica.

Keuzes maken" is het motto van deze twee bevlogen industrieel ontwerpers uit Maastricht,
El lema de estos dos apasionados diseñadores industriales de Maastricht es"Escoger",

Claude Berri Libération had gedagvaard na een uiterst bevlogen artikel van Serge tegen diens film Uranus.
Claude Berri había demandado a Libération a causa de un artículo particularmente inspirado de Serge contra Uranus.

misschien wat te grof is jegens onze Voorzitter, die een bevlogen democraat en een fatsoenlijk man is.
posiblemente un poco grosero con nuestro Presidente, que es un demócrata comprometido y un hombre decente.

Wie trouw is, wie bevlogen is, wie eerlijk is,
Quién es leal, quién es apasionado, quién es honesto,

Ons team is bevlogen en toegewijd in alles wat ze doen-
Nuestro equipo es apasionado y comprometido con lo que hace,

In deze bevlogen talk deelt Brous vier principes voor een opgefriste religieuze routine
En esta charla apasionada, Brous comparte cuatro principios de una práctica religiosa revitalizada

informatieve, en bevlogen artikelen geschreven, maar, en dat is even belangrijk,
informativo, y apasionado artículo, pero, aún más importante,

Ons team is bevlogen en toegewijd in alles wat ze doen-
Nuestro equipo es apasionado y comprometido con cualquier cosa que haga,

zijn laatste rustplek zijn inmiddels musea geworden- een eerbetoon aan deze bevlogen activist.
mortales han sido convertidos en museos: todo un homenaje a este apasionado activista.