BEVRIENDE - vertaling in Spaans

• amigos
• amistosos
• amigas
• amigo
• amiga
• amistosas

Voorbeelden van het gebruik van Bevriende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

IFA zet zich hiervoor in en we roepen alle bevriende organisaties op zich bij ons aan te sluiten en ook financiele solidariteit te leveren aan DAF.
La IFA se ha comprometido a ello y hace un llamamiento a todas las organizaciones amigas a unirse a nosotros y proporcionar solidaridad económica a la DAF.

Zelfs de betrekkingen tussen Israël meer bevriende Arabische staten kunnen de spanningen in de Israëlisch-Palestijnse betrekkingen, zoals in het verleden, verergeren.
Incluso las relaciones entre los estados árabes más amistosos hacia Israel pueden exacerbar las tensiones en la relación israelí-palestina, como lo han hecho en el pasado.

Nochtans, ik heb genoeg geleerd van bevriende astronomen om u te kunnen vertellen
No obstante, he aprendido lo suficiente de mis amigos astrónomos para poder decirte

Omdat… bevriende koppels een mythe zijn,
Porque… las parejas amigas son un mito,

De Oostenrijkse politie zegt een tip te hebben gehad'van een bevriende geheime.
La Policía austríaca ha comunicado el mensaje de"un servicio de inteligencia amigo".

Nepal zegt geen protesten te tolereren tegen bevriende landen, waaronder China.
Nepal dice que no puede permitir protestas en su territorio contra ninguna nación amiga, incluyendo China.

Dit voorstel behelsde het verkleden van bevriende Cubanen in Cubaanse legeruniformen om ze vervolgens “rellen te laten starten bij de hoofdingang van de basis.
Esto incluía vestir a cubanos«amistosos» con uniformes militares cubanos y luego hacer que«comenzaran disturbios cerca de la puerta principal de la base.

Zelfs de betrekkingen tussen Israël meer bevriende Arabische staten kunnen de spanningen in de Israëlisch-Palestijnse betrekkingen, zoals in het verleden, verergeren.
Incluso las relaciones entre los estados árabes más amigos de Israel pueden exacerbar las tensiones en la relación palestina-israelí, tal como lo han hecho en el pasado.

Ook bevriende naties, waarmee wij op economisch vlak echter concurreren,
Ni siquiera naciones amigas, pero con las que mantenemos una competición económica, deberían escuchar las conversaciones

De nabijheid van bevriende strijdkrachten nodig precisie stakingen van deze vliegtuigen die niet mogelijk zijn met de bommenwerper hieronder vermeld.
La proximidad de fuerzas amistosas requiere huelgas de precisión de estos aviones que no son posibles con el avión del bombardero puesto en una lista abajo.

bijvoorbeeld bevriende dictators helpen hun eigen burgers te straffen.
dárselos a algún dictador amigo para que persiga a sus propios ciudadanos.

Nepal zegt geen protesten te tolereren tegen bevriende landen, waaronder China.
Nepal ha señalado que no permitirá las protestas contra ninguna"nación amiga", incluida China.

Dit voorstel behelsde het verkleden van bevriende Cubanen in Cubaanse legeruniformen om ze vervolgens “rellen te laten starten bij de hoofdingang van de basis.
Esto incluía el vestir a cubanos“amistosos” con uniformes del ejército cubano, y entonces hacerles“empezar a crear disturbios cerca de la puerta principal de la base.

die de dag met zijn bende van bevriende staten rond de buurt doorbrengt.
que se pasa el día con su pandilla de amigos por el barrio.

krijgen wij dekking van de gezamenlijke acties van een aantal bevriende legers.
encubierto por las acciones conjuntas de varias fuerzas militares amistosas.

zaten de hogere diplomaten van de geallieerde en bevriende mogendheden….
estaban los representantes diplomáticos de las potencias aliadas y amigas.

Niemand zal ontkennen dat dit het belangrijkste akkoord kan worden met deze bevriende staat.
Nadie se equivocará al pensar que puede tratarse de un Acuerdo de corazón con este país amigo.

In dit laatste ogenblik is de priester de enige bevriende, broederlijke of christelijke aanwezige.
En aquel momento supremo, el sacerdote es la única presencia amiga, fraterna y cristiana.

zijn gemaakt door bevriende kunstenaars en bewoners van het huis.
creado por artistas amigos y habitantes de la casa.

worden uitgevoerd door de gezamenlijke acties van een aantal bevriende militaire troepen.
va a ser secretamente, encubierto por las acciones conjuntas de varias fuerzas militares amistosas.