BEWOLKTE DAG - vertaling in Spaans

• día nublado
• día soleado
• días nublados

Voorbeelden van het gebruik van Bewolkte dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zoals bij kamerlicht of op een bewolkte dag.
la luz de una habitación o la de un día nublado.

zelfs op een bewolkte dag.".
incluso en días nublados.

Een gestileerde schot met een tilt-shift lens van een man die op de achtergrond van een begraafplaats loopt op een bewolkte dag.
Un tiro estilizado con una lente del cambio de la inclinación de un hombre que recorre en el fondo de un cementerio en un día nublado.

haar naam brengt ze ons zonnestralen, zelfs op een bewolkte dag.".
trae los rayos del sol hasta en los días nublados.

ongeacht het is een bewolkte dag of een winterse dag..
es un día nublado o un día de invierno.

De bloem die de zon volgt doet dat ook op een bewolkte dag!?
La flor que sigue al sol lo hace incluso en los días nublados.”?

deze snel kan worden opgeladen via de USB-kabel op een bewolkte dag of een regenachtige dag..
pueda cargarse rápidamente a través del cable USB en un día nublado o en un día lluvioso.

altijd omgeven door UV-stralen, zelfs op een bewolkte dag.
estamos rodeados de rayos UV- incluso en los días nublados.

Tuinders met ervaring adviseren dat dit deel van het voorjaarsverzorging- werk wordt uitgevoerd op een bewolkte dag en pas voor de bloei begint.
Los jardineros con experiencia recomiendan que esta parte del cuidado de la primavera, el trabajo de procesamiento, se realice en un día nublado y solo antes de que comience la floración.

juist ook maximale opbrengst op een bewolkte dag.
también un rendimiento máximo en días nublados.

Vergeet niet dat deze mooie, bewolkte dag zijn zeldzaam voor Boekarest weer in juli wel mogelijk dergelijke arrogantie.
No hay que olvidar estos agradable, día nublado son raras para el clima Bucarest en julio sí permite tal arrogancia.

Don je geen zorgen kon niet de weg 's nachts of bewolkte dag worden geïnstalleerd!
Don te preocupes no podía ver la carretera en la noche o días nublados!

Het was een hele koude, bewolkte dag en er was maar weinig licht rond het middaguur.".
Recuerdo que era un día nublado de mucho frío, sin mucha luz alrededor del mediodía».

De beste belichting voor computergebruik is de belichting bij een bewolkte dag, omdat het de felle weerkaatsting van de computerscherm wegneemt.
Una iluminación que imite un día nublado es la mejor para usar un ordenador, ya que elimina deslumbramientos en la pantalla del ordenador.

Het licht op een bewolkte dag of in de schaduw op een zonnige dag is nog koeler.
La luz de un día nublado o a la sombra en un día soleado es aún más fría.

Daardoor op een bewolkte dag of in de avond, de verlichting laat veel te wensen over.
Como resultado, en un día nublado o tarde, la iluminación de la habitación dejará mucho que desear.

Meerdere scenario's worden later geüpgraded: bewolkte dag; Oude architectuur; Panda; Fiets.
Varios escenarios se actualizarán más adelante: Día nublado; Arquitectura Antigua; Panda; Bicicleta.

De regen, Grote regendalingen slaat een ruit tijdens een douche op een bewolkte dag regen.
Llueva, huelga grande de las gotas de lluvia un cristal de ventana durante una ducha en un día nublado.

een geweldige manier om een bewolkte dag door te brengen.
una excelente manera de pasar un día nublado.

is de zonlichtnorm 1000kw/m2, in de winter of bewolkte dag, is de zonlichtintensiteit veel.
en el invierno o día nublado, la intensidad de la luz del sol es mucha.