BEZEGELDE - vertaling in Spaans

• selló

Voorbeelden van het gebruik van Bezegelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijvoorbeeld:"Luis Suárez bezegelde de overwinning van het Uruguayaanse nationale team door het tweede doelpunt van de wedstrijd te scoren na negentig minuten spelen","De derde ronde van het toernooi is een triomf","Het vinden van een plek om te parkeren op deze weg Het is een echte triomf.
Por ejemplo:“Luis Suárez selló el triunfo del seleccionado uruguayo al marcar el segundo gol del partido a los noventa minutos de juego”,“Haber llegado a la tercera ronda del torneo es un triunfo”,“Encontrar un lugar para estacionar en esta avenida es un verdadero triunfo”.

januari 1933 in Keulen, en die volgde op het schandaal van de subsidies toegekend aan de grote Oost-Pruisische landeigenaars, het lot bezegelde van Weimarrepubliek.
justo después del escándalo de las subvenciones otorgadas a los grandes propietarios de la Prusia oriental, selló el destino de la república de Weimar(57).

Pique, Busquets en Jordi Alba, spelers die precies weten hoe hard ze hebben moeten werken om acht trofeeën te winnen sinds ze hun laatste Treble vier jaar geleden in Berlijn bezegelde.
Busquets y Jordi Alba, jugadores que saben exactamente lo difícil que han tenido que trabajar para acumular ocho victorias de trofeos desde que sellaron sus últimos agudos hace cuatro años en Berlín.

ze ook haat lot bezegelde, en dan… zoals met alle cyanide vergiftigingen,
en ese mismo momento… también estaba sellando su destino, y entonces… bueno…

Uw lot bezegelen en u ter ruste leggen.
Sellar vuestro destino matándoos Ganarán

Deze beeltenis bezegelt zijn lot.
Que esta imagen selle su destino.

Kom, we moeten onze afspraak bezegelen in de ogen van de Goden.
Ven. Debemos sellar nuestro acuerdo a los ojos de los dioses.

Deze tweets zijn bezegeld met de zelfde tijd
Estos tweets están estampados con la hora exacta

Mijn aanwezigheid hier bezegelt de overwinning van het kruis op de halve maan.
Mi presencia aquí consagra la victoria de la Cruz sobre la Media Luna.

De leiders van Israël bezegelden de overeenkomst met een eed.
Luego los jefes de Israel ratificaron el pacto con un juramento.

God zelf bezegelt de instemming van de echtgenoten.
Dios mismo confirma el consentimiento de los esposos.

Zeg hem dat ik mij ook de gelofte die we met ons bloed bezegelden herinner.
Dile que recuerdo al juramento que sellamos con nuestra sangre.

Laat dit de band tussen jullie bezegelen.
Que esto selle el vínculo entre vosotros.

Iemands lot bezegelen.
Sellar el destino".

Misschien zult u uw getuigenis met uw bloed moeten bezegelen.
Puede ser Ud. tendrá que sellar su testimonio con su propia sangre.

Het lot van de Duitser lijkt bezegeld.
Así que el destino del joven alemán parece ser Sauber.

Mijn lot is bezegeld.
Mi destino está decidido.

Dorothy Gale, je lot is bezegeld!
¡Dorothy Gale, tu suerte está echada!

Jullie lot is bezegeld.
Su suerte está echada.

No.7667 Admiraal Guangdong marine alle soldaten regering bezegelen.
No.7667 Almirante azul marino de Guangdong todo lo soldados precinto del gobierno.