BEZETTING IS - vertaling in Spaans

• ocupación es

Voorbeelden van het gebruik van Bezetting is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ziet er geweldig uit, en hun bezetting is altijd zodanig
se ven muy bien, y su ocupación es siempre tal que iniciar el juego,

Deze bezetting is veelzijdig, zowel in het soort werk
Esta ocupación es versátil tanto en el tipo de trabajo que realiza

van een klacht ontstaan, hetzij bij aankomst of na de bezetting is begonnen, dit moet onder de aandacht worden gebracht van de Eigenaars onmiddellijk,
ya sea a la llegada o después de la ocupación ha comenzado, este debe ser traído a la atención de los Propietarios de inmediato,

van een klacht ontstaan, hetzij bij aankomst of na de bezetting is begonnen, dit moet onder de aandacht worden gebracht van de eigenaars onmiddellijk corrigerende actie, waar nodig, kan genomen worden zonder vertraging.
ya sea a la llegada o después de la ocupación ha comenzado, este debe ser traído a la atención de los propietarios de inmediato, a fin de que el asunto pueda resolverse sin demora.

Ook herinneren wij eraan dat de enige oorzaak van alle geweld de Israëlische bezetting is.
recordamos que la única fuente de violencia en la región es la ocupación israelí.

van een klacht ontstaan, hetzij bij aankomst of na de bezetting is begonnen, dit moet onder de aandacht worden gebracht van de eigenaars onmiddellijk corrigerende actie,
ya sea a la llegada o después de la ocupación ha comenzado, este debe ser traído a la atención de los propietarios de inmediato para que las medidas correctivas,

het isolement van de Turks-Cyprioten te beëindigen. De bezetting is tenslotte de oorzaak van dat isolement.
poniendo fin al aislamiento de los turcochipriotas, porque la causa d este asilamiento es la ocupación.

De bezetting was in alle opzichten slecht;
La ocupación fue negativa en todos los sentidos;

De bezetting was ontoereikend.
Ocupación fueron insuficientes.

De bezetting was onmiddellijk.
La ocupación fue inmediata.

In de eerste drie maanden van de bezetting waren er al 250 academici omgebracht.
En los primeros tres meses de la ocupación fueron asesinados 250 académicos.

Sanitair netjes, maar bij volle bezetting zijn 3 wc's niet veel.
Impecablemente ordenado, pero en plena ocupación son tres inodoros no mucho.

Aanvankelijk zou dat een tijdelijke bezetting zijn.
En principio iba a ser una ocupación temporal.

Nadat de bezetting was ontruimd door politie,
Despúes de que la ocupación fue desalojada por la polícia,

De bezetting was een destructieve periode bij grote rampen,
La ocupación fue un período destructivo a los grandes desastres,

Deze strategie van opmars en snelle bezetting was in de handen gelegd van de Militaire Ridderordes?vooral de Tempelorde-.
Esta estrategia de avance y rápida ocupación fue puesta en manos de las Ordenes Militares- fundamentalmente El Temple-.

verdragen en overeenkomsten getekend onder de bezetting zijn ondubbelzinnig van nul en generlei waarde.
acuerdos firmados bajo la ocupacion son inequivocamente nulos de pleno derecho.

De industrie die het hoogste niveau van werkgelegenheid bezat voor deze bezetting was ondersteunende activiteiten voor watertransport,
La industria que tuvo el más alto nivel de empleo para esta ocupación fue la de apoyo a las actividades de transporte por agua,

Andere hoogbetalende staten voor deze bezetting waren Oregon tegen een gemiddeld loon van$ 18,55 per uur,
Otros estados bien pagados para esta ocupación fueron Oregon con un salario promedio de$ 18.55 por hora,

sociale status, enz.), Zijn verschijning, karaktereigenschappen en het gedrag van de bezetting zijn.
rasgos de carácter y el comportamiento de su ocupación.