BIJ HAAR MAN - vertaling in Spaans

• con su marido
• con su esposo
• con su hombre

Voorbeelden van het gebruik van Bij haar man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsof een vrouw blij is dat ze weg is bij haar man?
¿Como si la mujer estuviera feliz por haber terminado con el esposo?

Gewoon 'n ontrouwe vrouw die bij haar man wegging.
Era una mujer infiel y dejó a su marido.

Harmony gaat weg bij haar man.
Harmony dejará a su esposo.

Manana gaat weg bij haar man.
Manana dejó a su marido.

Dus ging ze weg bij haar man;
De modo que abandonó a su marido;

Liv Tyler weg bij haar man.
Liv Tyler se separó de su marido.

Daarom bleef Piper bij haar man.
Por eso Piper no abandonó a su marido para luchar.

Dus ging ze weg bij haar man;
De modo que dejó a su marido;

Volgens mij kan de Russische First Lady bij haar man doordringen.
Cree que la Primera Dama rusa puede convencer a su esposo.

Ze gaat weg bij haar man.
Ella está dejando a su esposo.

Ze is weg bij haar man.
Se ha separado de su esposo.

ging ze bij haar man vandaan.
ella se alejó de su compañero.

Ik zag haar vaak bij haar man thuis.
Solía verla en casa de su esposo.

Dit is de intrinsieke motivatie die bij haar man moet worden gewekt.
Esta es la motivación intrínseca que debe despertarse en su esposo.

Ik kan niet geloven dat ze weggaat bij haar man voor haar chiropractor.
No puedo creer que vaya a dejar a su marido por su quiropráctico.

Op dat moment voelde ze zich beter op haar gemak bij mij dan bij haar man. En hij merkte dat. Hoe zit het met jou?
En aquel momento, ella estaba más cómoda conmigo que con su marido¿Qué hay de ti?

Ze werd zwanger maar ze bleef bij haar man en verzweeg dat het kind niet van hem was.
La mujer quedó embarazada y decidió quedarse con su marido… y nunca le dijo que ese chico no era suyo.

Allemaal tekenen die erop wijzen dat Nicole bij haar man aansloot in de slachtoffer categorie.
Todas las señales están apuntando a Nicole uniéndose con su esposo en la categoría de víctima.

Denk je dat jij een vrouw bent die bij haar man kan blijven, wat er ook met hem gebeurt?
Cariño,¿crees que eres de la clase de mujer que se quedaría con su hombre a pesar de todo accidente?

Daarom moet ze bij haar man zijn en niet naar haar ouders gaan als een kind!
¡Razón por la cual debería estar con su marido y no correr a sus padres como una niña!