BIJ HET AANTREKKEN - vertaling in Spaans

• en atraer
• en la atracción
• en la captación
• al poner

Voorbeelden van het gebruik van Bij het aantrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een bedrijf zijn rivalen moet overschrijden bij het aantrekken van nieuwe klanten
una empresa va a superar a sus rivales en la atracción de nuevos clientes

Ontdek hoe technologie kan helpen bij het aantrekken en behouden van rijke beleggers onder de 50.
Descubra cómo la tecnología puede ayudar a atraer y retener a inversores acaudalados menores de 50 años de edad.

Een casino heeft altijd geprobeerd bij het aantrekken van spelers aan de baccarat kamer door het toevoegen van een aantal top-ups in de kamer.
Un casino siempre ha tratado de atraer a los jugadores a la sala de baccarat mediante la adición de algunos suplementos en la habitación.

Naast beloningsonderzoeken publiceren wij ook referentiemateriaal dat HR-functionarissen helpt bij het aantrekken, behouden en belonen van buitengewoon presterende medewerkers.
Además de las encuestas sobre compensaciones, publicamos materiales de referencia que ayudan a los especialistas en RR. HH. a atraer, retener y compensar a los empleados de alto desempeño.

De intensieve forex-opleiding die we in vele talen aanbieden, helpt u bij het aantrekken van nieuwe cliënten
La amplia educación en forex que ofrecemos en muchos idiomas le ayuda a usted a atraer nuevos clientes

het project zal helpen bij het aantrekken van meer buitenlandse en Fintech-bedrijven naar CEZA
el proyecto ayudará a atraer más empresas extranjeras

Het maken van een top-notch offerteaanvraag zal u helpen bij het aantrekken van de beste kandidaten voor uw full-of part-time rol.
La creación de un top-notch de trabajo de la publicación le ayudará a atraer a los mejores candidatos posibles para su completa o a tiempo parcial papel.

Verschillende professionals helpen bedrijven bij het aantrekken van werkingsmiddelen via particuliere winkels.
Varios profesionales ayudan a las empresas a recaudar fondos operativos a través de puntos de venta privados.

dus je moet haar helpen bij het aantrekken.
así que deberás ayudarla a que se lo ponga.

Hij gaat je wat acteerles geven… die helpen bij het aantrekken van de ontvoerders.
Va a darte una, pequeña lección de actuación… para ayudarte a atraer a los secuestradores. De acuerdo,¿pero.

Hierdoor kunnen ze meer te weten komen over het effectieve beleid dat kan helpen bij het aantrekken van buitenlandse investeringen in China.
Esto les permite conocer las políticas efectivas que pueden ayudar a atraer inversión extranjera en China.

begeleiders uitgelegd hoe de orthese functioneert, zodat zij zo nodig kunnen helpen bij het aantrekken.
asistentes para que puedan ayudarle a ponerse la órtesis si fuera necesario.

een schoenlepel om de hiel van je schoenen te beschermen bij het aantrekken.
los tacones del zapato cuando te los pongas.

deze projecten toe te kennen en zo te helpen bij het aantrekken van gelden uit andere bronnen;
la Comisión marque estos proyectos con el fin de ayudarles a atraer inversiones de otras fuentes;

Een goede communicatiestrategie helpt altijd bij het weergeven van de beste functies van het project en bij het aantrekken van meer mensen door middel van creatieve campagnes.
Una buena estrategia de comunicación siempre ayuda a mostrar las mejores características de su proyecto, así como a atraer a más personas a través de campañas creativas.

Deze steun helpt vaak weer bij het aantrekken van andere investeerders.
este apoyo suele contribuir a atraer otros inversores.

als gevolg hiervan is de concurrentie vurig bij het aantrekken van deze klanten.
resultado, la competencia es feroz para atraer a estos clientes.

Het bevordert ook een goede vloeistofbalans in het lichaam en helpt bij het aantrekken van voedingsstoffen in cellen.
También promueve el buen equilibrio de líquidos en el cuerpo y ayuda a atraer a los nutrientes a las células.

de Verenigde Staten op basis van de zeer redelijke prijs ook een van de grootste factoren bij het aantrekken van buitenlandse patiënten naar Turkije.
Estados Unidos basado sobre el precio muy razonable también uno de los mayores factores en la atracción de pacientes extranjeros a Turquía.

Je kunt zien dat Korea veel investeert bij het aantrekken van de beste mensen voor het lerarenvak.
ven que Corea invierte mucho en atraer a la mejor gente al profesorado.