BIJLEREN - vertaling in Spaans

• aprender
• aprendizaje
• aprendiendo

Voorbeelden van het gebruik van Bijleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk lid van ons team krijgt diverse mogelijkheden om nieuwe uitdagingen aan te gaan terwijl ze voortdurend binnen hun functie bijleren.
Cada uno de los miembros de nuestro equipo tiene la oportunidad de enfrentarse a nuevos desafíos, y de aprender constantemente en su trabajo.

zijn gezin iets konden bijleren over een nieuwe cultuur en samenleving.
su familia pudieran aprender algo sobre otras culturas y comunidades.

Ik wil het eerste jaar vooral groeien, bijleren en mijn motor groter maken.
En el primer año quiero crecer, aprender y hacer que mi motor sea más grande.

Europa nog wat kan bijleren.".
en Europa todavía tenemos que aprender algunas lecciones”.

nieuwsgierigen die snel willen bijleren.
curiosos que desean aprender fácilmente.

Tijdens de middag kun je workshops bijwonen en meer bijleren over de school of universiteit waar je werkt
Por las tardes puedes asistir a talleres donde aprenderás más sobre la escuela o universidad donde impartes tus clases

mensen die anderen willen helpen, die willen delen en bijleren.
de compartir y de querer aprender… eso es lo que duplico.

In de Smart Context-mogelijkheden die bij elke interactie in uw systeem automatisch nieuwe dingen bijleren.
En las capacidades de contexto inteligente que aprenden de cada interacción en el sistema.

een paar dingen bijleren.
otra personalidad se apodera de la consciencia y aprende algunas cosas.

Ze zullen u inspireren en veel bijleren over de nodige aanpak om succesvol te zijn.
Le estimularán y le enseñarán mucho sobre cómo acercarse al negocio para triunfar.

zal u hen helpen begrijpen wat u hen precies wil bijleren.
les resultará más fácil entender lo que usted intenta enseñarles.

we altijd… we kunnen altijd bijleren.
tú sabes siempre… podemos aprender más.

Maar succesvolle nieuwe projecten in andere delen van de wereld tonen aan dat Europa nog wat kan bijleren.".
Sin embargo, el éxito que las empresas incipientes han alcanzado en otras partes del mundo muestra que aún nos queda por aprender en Europa.

we nog steeds bijleren over waar ze zijn.
lo que significa que aún estamos aprendiendo dónde están..

toch kan je heel wat bijleren op deze lugubere en tegelijkertijd informatieve plek.
aun así puedes aprender mucho en este lugar lúgubre y al mismo tiempo muy interesante.

Veel mensen die het kiezen van de juiste baan moeilijk vinden hebben dan ook vaak twijfel of ze moeten bijleren of kiezen uit de banen waar ze wel geschikt voor zijn.
Muchas personas que tienen dificultades para elegir el trabajo adecuado a menudo tienen dudas sobre si deben aprender más o si deben elegir entre los trabajos de los que ya son capaces.

Eenheden van gevorderde klasse kunnen tot level 20 nog nieuwe vaardigheden bijleren, dus zorg
En el caso de las unidades avanzadas, hasta llegar al nivel 20 siguen aprendiendo nuevas habilidades,

nieuwsgierigen die snel willen bijleren.
incluso a los curiosos que desean aprender rápidamente.

langdurig proces is waarbij de deelnemers steeds bijleren, en dat dit proces ook tijdens de toekomstige programmeringsperiode en in de verdere toekomst nog moet worden voortgezet;
proceso dinámico a largo plazo, cuyos actores aprenden continuamente y que ese proceso deberá proseguirse asimismo durante el futuro período de programación y más adelante;

Het onderzoeksproces is cumulatief. Al wat we via patiënten bijleren over de ZvH stelt ons in staat harder door te gaan,
El proceso de investigación es acumulativo, y todo lo que aprendemos sobre la enfermedad de Huntington de los pacientes nos permite presionar más,