BIJNA ALLES - vertaling in Spaans

• casi todo
• prácticamente todo
• casi todos
• casi toda
• casi todas

Voorbeelden van het gebruik van Bijna alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je verklapte bijna alles in 't bijzijn van m'n ma.
Casi la descubres delante de mi madre.

Ik ben blij, om aan bijna alles te denken voor een tijdje.
Henry… Estoy feliz de pensar en casi cualquier cosa por un rato.

Ik kan bijna alles de huid afstropen.
Casi todo, lo puedo desollar.

Dit is eigenlijk hoe bijna alles op aarde aankomt.
Esta es la forma en la que casi todo llega a la Tierra.

Kortom bijna alles wat je met data kunt doen.
Practicamente cualquier cosa que se pueda hacer con datos resulta un.

Hoe bijna alles mislukt en toch groot wordt.
Como fracasar en casi todo y aún así triunfar.

Bijna alles leuk wat er gebeurt in Boekarest ligt op loopafstand van de studio.
Casi todo lo bueno que sucede en Bucarest está en pie desde el estudio.

Grote waarde- en bijna alles de reiziger wil.
Gran relación calidad-precio- y la mayoría de todo lo que el viajero quiere.

Bijna alles wat je je maar voor kunt stellen!
¡casi todo lo que puedas imaginar!

Ik ben het niet eens met bijna alles wat hij zegt of doet.
Yo no estoy de acuerdo con casi nada de lo que dice y hace.

Nou ja, bijna alles Shopify klant zou deze tool kunnen gebruiken.
Bueno, casi cualquier cliente de Shopify podría utilizar esta herramienta.

Ze kreeg bijna alles, ook het huis.
Se quedó con casi todo, incluida la casa.

Ik denk dat ik bijna alles klaar heb.
Creo que ya terminé con casi todo.

hij niet ziek werd met bijna alles, zonder pretentie.
no se enfermara con casi nada, sin pretensiones.

Een schat aan online diensten waar bijna alles te vinden is.
Gran oferta de servicios donde puedes encontrar prácticamente de todo.

Deze grote mannen hebben bijna alles gedood.
Esos grandes hombres acabaron con casi todo.

Muziek is een goede keuze want bijna alles trilt en maakt geluid.
La música es una buena opción porque casi nada vibra y produce el sonido.

Naar mijn mening laat het zien dat het universum bijna alles kan.
En mi opinión, nos muestra que el universo es capaz de casi cualquier cosa.

Momenteel verkoopt het bijna alles.
Actualmente vende prácticamente de todo.

Een man die verliefd is kan, bijna alles voor je doen.
Un hombre enamorado puede ser convencido de hacer casi cualquier cosa.