CASI NADA - vertaling in Nederlands

• bijna niets
• vrijwel niets
• nauwelijks iets
• haast niets
• praktisch niets
• nagenoeg niets
• prikkie
• weinig tot niets
• een niemendalletje
• amper iets

Voorbeelden van het gebruik van Casi nada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto ya no tiene casi nada que ver con la política ambiental”.
Dit heeft bijna niets meer met milieubeleid te maken.”.

Casi nada.
Bijna helemaal niets.

No podía ver casi nada, quiero decir sin gafas.
Hij zag bijna niks meer zonder z'n bril.

No veo casi nada.
Ik kan haast niks zien.

No queda casi nada del Distrito 12.
Er is bijna niets meer over van District 12.

Casi nada es real en los reality shows. Es entretenimiento.
Bijna niks is' echt' in realityshows het is entertainment.

Nos podemos comprar casi nada donde y cuando nos gusta.
We kunnen winkel voor bijna om het even wat, waar en wanneer we willen.

Casi nada.
Bijna niets meer.

Usted encontrará que no hay casi nada después de la quema.
Je zult merken dat er bijna niets meer is na het branden.

Casi nada.
Bijna niet.

No hay casi nada que oír y ver, preciosa!
Er is bijna niks te horen en te zien, heerlijk!

Los fabricantes utilizan madera o casi nada de tapicería para los muebles medieval.
De fabrikanten gebruikt bijna geen hout of bekleding van de middeleeuwse meubels.

No hay casi nada que no puedas encontrar.
Er is eigenlijk niets wat je hier niet kunt vinden.

No hay casi nada que comer.
Er is bijna niets meer over om te eten.

No queda casi nada de este tipo.
Er is bijna niets meer van hem over.

No me arrepiento de casi nada.
Ik heb bijna nergens spijt van.

A lo mejor‘casi nada' lo es todo.
Maar dit ‘bijna niets' is alles.

Yo no estoy de acuerdo con casi nada de lo que dice y hace.
Ik ben het niet eens met bijna alles wat hij zegt of doet.

Casi nada con el equipo.
Bijna niet met het team.

No queda ya casi nada.
Dat is bijna niets meer.