BLIJ OMDAT - vertaling in Spaans

• feliz porque
• contentos porque
• contento porque
• felices porque

Voorbeelden van het gebruik van Blij omdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben heel blij omdat Hispania een heel mooie school is
Estoy muy contento porque Hispania es una escuela muy bonita

Je bent blij omdat je kans maakt op werk… dat niet bestaat bij een project dat jullie niet doen.
Estás feliz porque tienes una oportunidad de conseguir un trabajo que no existe en un proyecto que tu empresa no está haciendo.

Wel, wij zijn blij omdat we voedsel kunnen eten waar geen bot
Bueno, estamos contentos porque podemos comer Alimento que no tiene hueso

We zijn heel blij omdat we de kans hebben om deze engel in onze wereld te hebben.
Estamos muy felices porque tenemos la oportunidad de tener a este ángel en el mundo.

Ik was zo blij omdat ik al mijn gedownloade spullen
Estaba tan feliz porque almacené todos mis productos descargados

900 van hen zijn blij omdat ze goede relaties in hun leven.
900 de ellos están contentos porque tienen buenas relaciones en sus vidas.

Ze waren blij omdat het verhaal overleefde,
Ellos estaban felices porque el cuento sobrevivió,

Ik was blij omdat David zijn Italiaanse konden oefenen met hen
Yo estaba feliz porque David pudo practicar su italiano con ellos

ze hadden vier familieleden verloren, maar ze waren blij omdat hun baby gered was.
a la vez estaban contentos porque su bebé había sido rescatado.

Ik ben blij omdat dit de student buiten het klaslokaal, buiten de campus en in hun leven volgt.".
Estoy feliz porque esto sigue al estudiante fuera del aula, fuera del campus y en sus vidas".

Ik was zo blij omdat ik een recept kreeg(instructies)
Estaba muy feliz porque tenía una receta(instrucciones)

het dragen van positieve energie en ook blij omdat ik wat gewicht hebt verloren! ~Elena, Roemenië.
llevando energía positiva y feliz porque he perdido algo de peso!~Elena, Rumania.

Anette, 43 Ik kocht deze crème met een mate van onzekerheid, maar nu ben ik blij omdat de resultaten mijn verwachtingen hebben overtroffen!
Anette, 43 Compré esta crema con un poco de incertidumbre,¡pero ahora estoy feliz porque los resultados han sobrepasado mis expectativas!

ik was erg blij omdat ik pijn en geluk.
yo estaba muy feliz porque el dolor me y la felicidad.

Avatar' maakt me blij omdat het de wereld laat zien hoe het is om een Bosjesman te zijn,
Avatar' me hace feliz, porque muestra al mundo lo que es ser un bosquimano

Ik ben blij omdat ik de dag heb doorgebracht wezen op het podium is geweldig
Estoy contenta porque con el día que he pasado estar en el podio es increíble

was heel blij omdat ik dat boek al enige tijd wilde hebben.
estaba muy contento, porque llevaba bastante tiempo queriendo comprarme ese libro.

is Mario blij omdat hij weet dat zijn cricket naar zijn huis is gegaan
Mario se alegra porque sabe que su cricket ha regresado a su casa

Onze collega's op de financiële afdeling zijn blij omdat de Chromebox maar een fractie kost van de andere opties die we hebben overwogen.
Nuestros colegas comerciales están encantados, ya que las Chromebox cuestan una fracción del costo de otras opciones que tuvimos en cuenta.

Ik denk dat ze gewoon blij omdat ze denken dat ze het ziekenhuis nu aan kunnen klagen.
Creo que están contentos porque creen que ahora pueden demandar al hospital.