BRENG HEN - vertaling in Spaans

• tráiganlos
• llévalos
• acércalos
• tráelos

Voorbeelden van het gebruik van Breng hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb gerechten met al zijn voorkeuren. en breng hen naar de hut als hij terug is.
Dile a la cocinera que prepare sus platos favoritos y los lleve a la cabaña cuando regrese.

Breng hen zachtjes tot Mij, maar gebruik wel alle mogelijke middelen om hun ziel te helpen redden.
Tráiganles a Mí suavemente, pero usen todos los medios posibles para ayudar a salvar sus almas.

En ik breng hen door geloof naar dat altaar, Here, waar tussen ons
Y yo--yo los estoy trayendo a aquel altar,

haal ik ze uit de goot… ik reinig hen en breng hen naar het licht.
lo limpio y lo llevo a la luz.

controleer of ze onbewapend zijn, en breng hen terug hierheen.
que se aseguren que no están armados y luego que les escolten de vuelta.

Vergewis u ervan de klanten zijn gelukkig, breng hen drinken en krijg geld.
Asegúrese de que los clientes son felices, tráigales beben y consiguen dinero.

Dus Hij zei:"Breng hen allen samen rond de berg.".
Así que El dijo:"Reúnelos a todos alrededor de la montaña".

spreek met hen en breng hen in het huis van de HEERE,
habla con ellos, llévalos a la casa del SENOR,

Breng hen in het Lichaam van Christus vanavond, waar zij de
LLévalos adentro del Cuerpo de Cristo esta noche,

Bescherm hen elke dag en breng hen bij uw Zoon, zodat Zijn Aanwezigheid aan hen getoond wordt,
Protegedlos, todos los días, y llevadlos a tu Hijo, para que Su Presencia se muestre a ellos

Zie, Ik werp haar te bed, en breng hen die overspel met haar plegen, in grote verdrukking,
He aquí yo la echo en cama, y a los que adulteran con ella, en muy grande tribulación,

Dit bracht hen terug naar de onderhandelingstafel.
Esto los llevó nuevamente a la mesa de negociaciones.

Niets brengt hen meer vreugde dan een besef van hun eigen belang.
Nada les trae más alegría que la conciencia de su propia importancia.

Hun zoektocht brengt hen naar het noorden, naar de Verenigde Staten.
Su búsqueda les llevará hacia el norte, a los Estados Unidos.

Jullie lijden brengt hen grote vreugde.
Tu sufrimiento les da una gran alegría.

Linkse ngo's brengen hen met bussen hiernaartoe.”.
Organizaciones de izquierda los están llevando en buses”.

Linkse ngo's brengen hen met bussen hiernaartoe.”.
Asociaciones de izquierdas los están llevando en autobuses”.

Hij bracht hen naar Zijn heilig grondgebied.
Los trajo, pues, a Su tierra santa.

Het leven brengt hen alleen maar positieve verrassingen.
La vida solo les trae sorpresas positivas.

Niets brengt hen meer plezier dan lof van lieve mensen.
Nada les trae más placer que el elogio de las personas queridas.